1 00:00:35,935 --> 00:00:38,538 (onheilspellende muziek)                  2 00:01:15,909 --> 00:01:18,445 (Auto passeren                     op een grindweg)             3 00:01:23,650 --> 00:01:26,152  (Onbetuigbare radiosignalen    en morse code)                 4 00:01:31,691 --> 00:01:34,194    (onheilspellende muziek gaat verder)     5 00:01:42,168 --> 00:01:44,671 (Prairie Nature klinkt)          6 00:01:58,017 --> 00:02:00,520 (Tractor Sounds)                 7 00:02:10,530 --> 00:02:13,032   (sputteren van tractor             en stoppen)                   8 00:02:30,950 --> 00:02:33,486   (Wrench valt op de grond)   9 00:03:12,458 --> 00:03:14,961   (onheilspellende muziek wordt luider)   10 00:03:34,480 --> 00:03:36,282 -heb je alles geleerd            Op school vandaag zoon?           11 00:03:37,350 --> 00:03:38,585  - Nee.                           12 00:03:40,687 --> 00:03:42,488  -leren ze je niet niets?  13 00:03:46,125 --> 00:03:46,960  - Nee?                           14 00:03:47,093 --> 00:03:48,161   -We hebben geleerd over dolfijnen.   15 00:03:48,962 --> 00:03:49,796    -Oh ja?                    16 00:03:50,964 --> 00:03:52,432    Wat heb je geleerd            over dolfijnen?                  17 00:03:52,865 --> 00:03:54,434   -Het zijn manimalen.            18 00:03:55,368 --> 00:03:56,836  -bedoel je zoogdieren?          19 00:03:57,470 --> 00:03:58,338 - Ja.                          20 00:03:59,739 --> 00:04:01,074   -Dat is geweldig schat.            21 00:04:02,842 --> 00:04:03,910  Ik heb een pijlpunt gevonden             Vandaag,                          22 00:04:04,077 --> 00:04:05,912  in het veld.                   23 00:04:06,346 --> 00:04:07,747 -Kan ik het zien?                  24 00:04:09,582 --> 00:04:10,583    -Ik gooide het weg.            25 00:04:10,950 --> 00:04:12,252  -Waarom heb je dat gedaan?          26 00:04:14,387 --> 00:04:15,755    -Ik weet het niet.                    27 00:04:31,437 --> 00:04:35,208 (onheilspellende muziek)                  28 00:04:48,288 --> 00:04:49,155 Misschien komt het goed          29 00:04:49,522 --> 00:04:52,158   Als we eerder wat regen krijgen       het einde van de maand maar ...    30 00:04:53,026 --> 00:04:54,527 - Ja.                          31 00:04:56,029 --> 00:04:58,998   -Heb je gehoord hoe oogst     Ging voor je vader?            32 00:05:01,401 --> 00:05:02,335  -Nee, dat deed ik niet.                  33 00:05:04,370 --> 00:05:05,972  -Waarom je niet hebt gesproken     In een tijdje?                    34 00:05:06,072 --> 00:05:07,640  Ik bedoel, ik ben niet                     nieuwsgierig of niets.            35 00:05:07,940 --> 00:05:08,641 -Niets om in te wrikken.           Wat wil je doen           36 00:05:08,975 --> 00:05:10,643    met dat kwartaal voorbij        De Six Mile Road?            37 00:05:10,843 --> 00:05:11,711 - Tarwe.                         38 00:05:13,413 --> 00:05:14,247 Koffie?                          39 00:05:14,347 --> 00:05:15,381    -Nee, ik ben meteen vol.     40 00:05:21,087 --> 00:05:22,088   Hoe zit het met je kind?            41 00:05:24,223 --> 00:05:25,224   - Wat bedoel je?            42 00:05:26,592 --> 00:05:28,861   -belt hij je?             Controleren op de boerderij?           43 00:05:29,495 --> 00:05:31,698 -Sorry Andy, ik wil niet wrikken Ik probeer gewoon te helpen.         44 00:05:32,031 --> 00:05:34,667 - Prima. Het is ingewikkeld is alles. 45 00:05:38,471 --> 00:05:40,573    -ok ik ben koffie                Ook uit, laten we gaan.            46 00:06:00,426 --> 00:06:01,794  Wat is er aan de hand Hank?           47 00:06:02,695 --> 00:06:03,763    -Hey Mac.                    48 00:06:05,131 --> 00:06:06,966   Krijg je gisteravond regen?   49 00:06:07,333 --> 00:06:08,534    -Gewoon een strooi.            50 00:06:10,470 --> 00:06:11,571  -Jonge Bob?                    51 00:06:13,005 --> 00:06:14,741  Zei twee tienden over door Oyen.   52 00:06:14,941 --> 00:06:16,109 -Klopt dat?                 53 00:06:17,143 --> 00:06:18,111   Jij?                           54 00:06:19,011 --> 00:06:19,979   -Zoals jij.                    55 00:06:21,180 --> 00:06:24,717  Ze zeggen dat eigenlijk      De bomen zijn omkopen van honden.    56 00:06:26,052 --> 00:06:26,953   (Andy) Hank.                   57 00:06:27,620 --> 00:06:28,621    -Hey Bud.                    58 00:06:29,389 --> 00:06:30,556 Houdt hij je bezig?          59 00:06:31,190 --> 00:06:32,125  -Druk genoeg.                  60 00:06:32,392 --> 00:06:33,926   -Ik kan hem niet te hard werken.   61 00:06:34,026 --> 00:06:35,395    Hij heeft ze kinderen               om rond te jagen,              62 00:06:35,495 --> 00:06:37,330   Bovendien moet hij blijven           Die vrouw van zijn gelukkig.          63 00:06:37,663 --> 00:06:39,132    -Yessir.                     64 00:06:39,365 --> 00:06:41,567   Dat is precies waarom              Dat ben ik nooit ingegaan.   65 00:06:43,736 --> 00:06:46,639    Je weet het net zoals ik was       Comin 'Ik zag een van je    Vaarzen tieten op.                 66 00:06:48,040 --> 00:06:49,742 Ik kon haar zien                    Van de twee mijl.             67 00:06:50,076 --> 00:06:51,277 -Klopt dat?                 68 00:06:53,813 --> 00:06:55,114    -Nou, ik moet head'er.      69 00:06:55,681 --> 00:06:58,117   Weet je, daglicht verbranden      En dat alles.                   70 00:06:58,651 --> 00:06:59,419    -Ja oké.                    71 00:06:59,819 --> 00:07:01,654  Nou, ik denk dat we gaan           En bekijk die vaars.  72 00:07:01,754 --> 00:07:02,955   Bedankt voor het vallen            door daarmee.                    73 00:07:03,556 --> 00:07:05,925  -Graag gedaan, meneer,           Het is altijd mij een genoegen.         74 00:07:06,292 --> 00:07:07,994 -Tot ziens Hank.           75 00:07:30,616 --> 00:07:31,684  (Andy) Hoe kwam ze hierheen?  76 00:07:31,784 --> 00:07:33,453  (Mac) was er gisteravond niet.  77 00:07:35,288 --> 00:07:37,023    -'s nachts dan.             78 00:08:05,451 --> 00:08:08,488    -je zou denken aan de coyotes        Zou haar nu al hebben gekregen.    79 00:08:09,388 --> 00:08:11,557 (vliegt zoemen)                 80 00:08:13,793 --> 00:08:16,229   Goh zou je hier naar kijken.   81 00:08:18,264 --> 00:08:20,500    -Waar kijken we naar?     82 00:08:29,942 --> 00:08:31,744   -Er is nergens bloed.   83 00:08:36,682 --> 00:08:37,884 Kijk naar de snit.                 84 00:08:38,784 --> 00:08:43,189 Het is als een chirurg die het heeft gedaan een verdomde scalpel of zoiets.  85 00:08:45,258 --> 00:08:49,095 Dus namen ze de uier,             Ze namen de jowels,         86 00:08:49,195 --> 00:08:50,763   Ze namen de ogen op.            87 00:08:50,863 --> 00:08:51,731 - Zij?                          88 00:08:52,098 --> 00:08:54,133  -het, hij, zij.                  89 00:08:57,470 --> 00:08:58,371 - Goed?                          90 00:08:59,305 --> 00:09:00,206 - Goed?                          91 00:09:00,306 --> 00:09:01,407  -Wat denk je?           92 00:09:03,276 --> 00:09:04,410   -Ik niet.                     93 00:09:07,146 --> 00:09:08,381    -Bel de politie?              94 00:09:09,148 --> 00:09:12,318    -Ik weet niet wat goed is       dat zou doen.                  95 00:09:17,323 --> 00:09:18,558   Ik zal waarschijnlijk de dierenarts bellen.    96 00:09:20,826 --> 00:09:23,829    Natuurlijk zal hij verschijnen          In zijn roze cowboylaarzen.     97 00:09:38,377 --> 00:09:41,414 (onheilspellende muziek)                  98 00:10:03,569 --> 00:10:06,606 Wat denk je dat ik het niet kan ruiken? 99 00:10:09,175 --> 00:10:11,110 Als je gaat                     Doe het gewoon.             100 00:10:13,879 --> 00:10:16,882 -doet me denken aan het sluipen van een rook Toen ik een kind was.                101 00:10:20,386 --> 00:10:22,521 -Je was vreselijk stil             Vanavond bij avondmaal.             102 00:10:23,923 --> 00:10:25,191  Alles oké?                  103 00:10:25,858 --> 00:10:26,726 - Ja.                          104 00:10:28,628 --> 00:10:30,496   -er gebeurt er iets?            105 00:10:31,964 --> 00:10:33,666 -Nee.                          106 00:10:45,878 --> 00:10:49,081  (Mac) Blijkbaar, uh, dingen    zijn opgedroogd in de oliepatch, 107 00:10:49,181 --> 00:10:50,683   Dus hij zegt,                    108 00:10:50,816 --> 00:10:53,819  en hij wil zijn hand proberen     bij landbouw.                     109 00:10:54,687 --> 00:10:58,391   Hij heeft nu een kind               met die nieuwe vrouw van hem,    110 00:11:00,426 --> 00:11:01,827   Dus hij komt terug.           111 00:11:07,433 --> 00:11:09,769    Nu zullen ze hier zijn     Tegen het einde van de week,          112 00:11:09,869 --> 00:11:12,371   En blijf in dat oude huis          waar je bent.            113 00:11:14,640 --> 00:11:16,542    Dus Alfie Miller, hij heeft      een oude trailer,                 114 00:11:16,642 --> 00:11:18,878   En dat gaan we meenemen         daar voor ya.             115 00:11:22,982 --> 00:11:23,916 -Hmmm.                          116 00:11:24,216 --> 00:11:26,852  -Hoe dan ook, je kunt daar blijven  Net zo lang als je nodig hebt.        117 00:11:28,988 --> 00:11:30,723 Maar ik kan je niet aanhouden          118 00:11:32,158 --> 00:11:34,860  net dan                      een maand of zo daarna.     119 00:11:43,369 --> 00:11:44,637 Hoe dan ook.                          120 00:11:44,737 --> 00:11:46,706 -Daar moet je blij mee zijn.  121 00:11:50,142 --> 00:11:53,546   -Ik weet dat je een beetje had      Je oog op de plaats Andy.    122 00:11:53,646 --> 00:11:56,382  Maar je moet het onthouden              dat deze boerderij hier          123 00:11:56,515 --> 00:12:00,052  gaat ver terug                      aan Dirk's overgrootvader.      124 00:12:02,121 --> 00:12:04,390   -Nou, ik denk dat ik zal              Begin te gaan.              125 00:12:07,059 --> 00:12:10,329 -is misschien een goed moment om binnen te komen Raak aan met je vader.         126 00:12:10,663 --> 00:12:13,999   Misschien kunnen jullie het proberen en       werk uit, wat doe je    denken?                          127 00:12:14,166 --> 00:12:15,234 - Ja.                          128 00:12:23,409 --> 00:12:24,443 (tekenfilms op tv)                 129 00:12:48,667 --> 00:12:49,802   -Het is absoluut vreemd.     130 00:12:50,970 --> 00:12:54,507   -Nou, we dachten je gewoon     Misschien zien we iets dat we niet hebben gedaan    zien.                           131 00:12:54,707 --> 00:12:56,542 Maar ik moet daar terugkomen.  132 00:12:56,976 --> 00:12:59,645  -Nou, ik zal je laten weten wat   Komt op als ik de resultaten krijg  rug.                           133 00:12:59,745 --> 00:13:01,447  Het zal tenminste een paar weken zijn.  134 00:13:01,714 --> 00:13:03,015 -Dat doet je.                   135 00:13:03,516 --> 00:13:05,317    -je weet dat ik het me niet kan voorstellen     U krijgt verzekeringsgeld. 136 00:13:05,417 --> 00:13:07,386   Ze zullen natuurlijke oorzaken zeggen.    137 00:13:07,686 --> 00:13:08,954 -was niet ingesteld op het proberen.          138 00:13:09,955 --> 00:13:11,056   OK.                            139 00:13:13,526 --> 00:13:16,829  Oké, nu heb je beloofd Kom en help met het heks  rechts?                          140 00:13:17,429 --> 00:13:18,531    -Oh ja, graag helpen.     141 00:13:19,131 --> 00:13:20,466      Een nieuw huis maken hè?     142 00:13:20,566 --> 00:13:21,567   -Dat is het plan.             143 00:13:21,901 --> 00:13:23,002 -Wat is er mis met de oude? 144 00:13:24,470 --> 00:13:25,538  -Zoon komt thuis.           145 00:13:25,704 --> 00:13:27,072 Zijn vrouw moet                    heb een nieuw huis.             146 00:13:31,944 --> 00:13:33,312    (meubels verplaatsen)            147 00:14:02,908 --> 00:14:04,743    (verre werken)             148 00:14:11,917 --> 00:14:13,752   (Country and Western Music)    149 00:14:40,312 --> 00:14:42,214    Kan ik een rook billen?            150 00:14:42,815 --> 00:14:44,817   -Het is een moeilijke handeling om te stoppen.     151 00:14:50,155 --> 00:14:51,223  - Bedankt.                    152 00:14:51,490 --> 00:14:53,392    -Zeg hallo tegen de Missus.    153 00:15:34,199 --> 00:15:36,035   (Country and Western Music)    154 00:16:14,139 --> 00:16:16,008    (Country and Western Music     Fades, onheilspellende muziek en radio  statisch)                         155 00:16:56,915 --> 00:16:58,751  (onheilspellende muziek gaat verder met   toenemende radiostatisch)         156 00:17:35,020 --> 00:17:37,456   (slippen en crashen)           157 00:17:38,290 --> 00:17:40,325  (Land- en westerse muziek en   onheilspellende muziek)                 158 00:18:52,598 --> 00:18:54,466   (Andy) Ze zijn hier.           159 00:18:54,833 --> 00:18:56,735    Ik kan maar beter overgaan.             160 00:18:57,936 --> 00:18:59,805  Moet ik hallo komen zeggen?           161 00:19:02,541 --> 00:19:04,376    Waarschijnlijk.                     162 00:19:06,078 --> 00:19:08,647 Ik denk dat ik dat zou moeten doen                    Breng iets mee.              163 00:19:09,047 --> 00:19:10,682  Ja.                           164 00:19:19,925 --> 00:19:21,560    Je moet Dirk zijn.             165 00:19:21,727 --> 00:19:22,761    Ben je papa's man?             166 00:19:22,861 --> 00:19:23,829    Ik ben Andy.                     167 00:19:23,929 --> 00:19:25,430   Geef me hier een handje, wil je?   168 00:19:26,131 --> 00:19:27,099  Ja.                           169 00:19:38,644 --> 00:19:40,012  Kijk uit. Kijk uit.           170 00:19:42,614 --> 00:19:43,949  Verdomme hel.                   171 00:19:44,116 --> 00:19:45,517   Zweer niet tegen             van de baby.                    172 00:19:45,817 --> 00:19:47,452   Het is een baby -dummy.             173 00:19:48,453 --> 00:19:50,689  Ik zei dat je me dat niet noemt.  174 00:19:54,526 --> 00:19:56,762  Hoi. Ik ben Andy.                   175 00:19:57,095 --> 00:19:58,530    Hallo Andy, je bent zo lief.     176 00:19:58,931 --> 00:20:01,266   Niet zoals mijn lekkere echtgenoot      Daar.                    177 00:20:01,366 --> 00:20:03,569 Boorish. Wat ben je,            De koningin van verdomde Engeland?   178 00:20:03,602 --> 00:20:04,536    Fuck Off.                     179 00:20:11,677 --> 00:20:12,611 Hallo.                           180 00:20:12,711 --> 00:20:14,479    Oh Susan, hey kom binnen.     181 00:20:14,580 --> 00:20:15,981  Hallo, ik ben Susan.                   182 00:20:16,114 --> 00:20:17,950  Sorry, dit is, dit is Trina.  183 00:20:18,417 --> 00:20:20,319    En dit is mijn zoon Dirk.      184 00:20:20,986 --> 00:20:22,788   Hoi.                              -Hoi.                           185 00:20:23,956 --> 00:20:27,593 Uh, het is bevroren.                   Sorry. Het is een knapperig.           186 00:20:27,826 --> 00:20:29,261   Saskatoon.                     187 00:20:31,663 --> 00:20:32,564   OK.                            188 00:20:33,298 --> 00:20:34,933  Uh, we hebben de vulling            het waterbed morgen.           189 00:20:35,167 --> 00:20:36,668 Heb je morgen bezig Andy?          190 00:20:37,069 --> 00:20:38,103  Uh ...                           191 00:20:38,704 --> 00:20:40,505    Ik denk dat je papa bent               Heeft mij hooi, hè?            192 00:20:41,907 --> 00:20:44,109    Nee, dat is geen probleem, nee.    193 00:20:44,243 --> 00:20:46,645     Ik zou het Swather kunnen rennen         voor een paar uur.              194 00:20:46,845 --> 00:20:48,814  Het is een beetje een dump, nietwaar? 195 00:20:50,249 --> 00:20:53,285 Ah, het zal doen tot we krijgen          Onze eigen hut gebouwd, Hey Porky? 196 00:21:02,094 --> 00:21:04,763  Ze is de laatste tijd zo geweest.    197 00:21:12,571 --> 00:21:14,106  Baby is stil.                    - Ja.                         198 00:21:14,239 --> 00:21:16,275 Ja aardige schat.                  199 00:21:22,214 --> 00:21:24,216 (zinderende rundvlees)                  200 00:21:45,537 --> 00:21:47,539  (DRY SWEAVING)                   201 00:21:51,643 --> 00:21:52,544   Dus.                            202 00:21:53,145 --> 00:21:55,681   Papa vertelt me ​​dat je bent            uit het oosten.                   203 00:21:56,214 --> 00:21:58,016   Nou, niet Oost -Oosten.            204 00:21:58,283 --> 00:22:00,018  Saskatchewan.                   205 00:22:00,152 --> 00:22:01,053  Boerderij?                           206 00:22:01,153 --> 00:22:02,054   Ja.                           207 00:22:03,555 --> 00:22:04,523    Waar gaat dat over?            208 00:22:05,324 --> 00:22:06,358 Hoe bedoel je?                 209 00:22:07,592 --> 00:22:09,261   Vraag me gewoon af waarom je hier bent     En niet daar.                  210 00:22:11,163 --> 00:22:13,765   Dat is een langer verhaal dan     Ik heb tijd voor vandaag.           211 00:22:15,133 --> 00:22:17,269  Hoe lang ben je             rondhangen voor?           212 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 Misschien een maand.                   213 00:22:18,937 --> 00:22:20,706   Eerder als iets               anders komt langs.             214 00:22:21,473 --> 00:22:22,374 Rechts.                           215 00:22:25,177 --> 00:22:27,713  Nou, papa zeker                   denkt hoog aan je.           216 00:22:28,480 --> 00:22:30,115 Ik ben blij dat te horen.           217 00:22:31,116 --> 00:22:32,751 Ben je?                         218 00:22:35,320 --> 00:22:36,955 Het spijt me te horen            Je verliest je baan.           219 00:22:37,222 --> 00:22:39,257    Ah, geen probleem.              220 00:22:39,891 --> 00:22:43,128 Dacht dat ik terug zou komen               En help de oude man.     221 00:22:45,097 --> 00:22:46,264    Gebruikt u koud water?     222 00:22:47,132 --> 00:22:47,866  -Yep.                           223 00:22:48,233 --> 00:22:51,403  Ah, nee nee. Dat gaat duren       Dagen om op te warmen.              224 00:22:52,037 --> 00:22:55,307 Het moet kamertemperatuur zijn.   Je moet het leegmaken.  225 00:22:55,574 --> 00:22:58,110    Niet te koud. Niet te heet.    226 00:22:58,610 --> 00:23:01,213    Kamertemperatuur.             227 00:23:11,723 --> 00:23:15,761 Twee schoppen, twee jongens,            je zou snel moeten werken    dit.                           228 00:23:17,629 --> 00:23:21,633 Voorzichtig. Mijn neef verloor zijn voet    in één toen we kinderen waren.     229 00:23:26,204 --> 00:23:29,241   (Loud Auger Engine)            230 00:24:21,927 --> 00:24:24,529  (Andy) Gaat het?                  231 00:24:24,830 --> 00:24:25,864   (Dirk) Rook                   232 00:24:26,164 --> 00:24:29,234   (Andy) Nou Stand              ver weg van de bakken.           233 00:24:30,068 --> 00:24:33,305   (Land en Western           muziek op radio)                  234 00:24:42,447 --> 00:24:45,484   (Andy) Hé!                    235 00:24:59,998 --> 00:25:02,033    (Radio -omroeper) ... Poll        met 49%van de Albertanen     236 00:25:02,133 --> 00:25:04,169 ten gunste van slagen           uit Canada ...                  237 00:25:16,948 --> 00:25:18,617   (Auger Engine stopt)           238 00:25:22,320 --> 00:25:25,357   (Country and Western Music)    239 00:25:27,926 --> 00:25:29,594  Bedankt voor de hulp.            240 00:25:34,699 --> 00:25:37,736   (Batterij uitgeput)            241 00:25:41,139 --> 00:25:42,374    (Schakelt de radio uit)             242 00:25:47,279 --> 00:25:48,480  (zucht)                          243 00:26:35,026 --> 00:26:37,128 Hij is een klootzak.                 244 00:26:37,228 --> 00:26:37,996  En Mac nam hem nog steeds terug.     -Hmmm.                          245 00:26:38,096 --> 00:26:38,763  -Hmmm.                          246 00:26:42,434 --> 00:26:45,537    Als Dirk het kan thuis,       Misschien zou jij dat ook kunnen.            247 00:26:45,937 --> 00:26:47,305  We gaan niet terug.           248 00:26:50,208 --> 00:26:51,476    Waarom ga je beslissen?     249 00:26:53,745 --> 00:26:55,013   Het is zoals het is.            250 00:26:57,415 --> 00:26:58,483 Misschien moet ik hem bellen?         251 00:26:58,950 --> 00:26:59,551 Niet.                           252 00:27:00,218 --> 00:27:00,952  Niet.                          253 00:27:02,787 --> 00:27:05,223  Andy, het zou goed zijn voor de      kinderen om in de buurt te zijn         opa.                      254 00:27:05,323 --> 00:27:06,625  We hebben het hier niet over.   255 00:27:16,134 --> 00:27:17,702  Misschien de oliepatch voor een beetje.   256 00:27:19,104 --> 00:27:20,572    Er is een pijplijn             bemanning in de stad.                   257 00:27:21,673 --> 00:27:23,875  Ik dacht dat we het erover eens waren dat je dat niet was dat soort werk gaan doen.  258 00:27:24,075 --> 00:27:25,343  Je zou nooit thuis zijn.            259 00:27:26,277 --> 00:27:27,245   Hmm.                           260 00:27:29,147 --> 00:27:30,649  Ben je zelfs op zoek?           261 00:27:31,616 --> 00:27:32,584 Ik kijk nu.                 262 00:27:33,451 --> 00:27:35,520   -En?                           Ik heb ergens een lijn over?   263 00:27:37,489 --> 00:27:38,723  - En?                          264 00:27:39,758 --> 00:27:40,992    En wat?                     265 00:27:41,426 --> 00:27:42,527   Wil je me erover vertellen?    266 00:27:43,194 --> 00:27:44,929  Laat het gewoon aan mij over, oké?   267 00:28:48,626 --> 00:28:51,629 (onheilspellende muziek)                  268 00:29:07,579 --> 00:29:10,482    (Woozerse ruimte)             269 00:29:17,155 --> 00:29:19,591    (stilte)                     270 00:30:23,488 --> 00:30:26,524 (onheilspellende muziek)                  271 00:30:36,234 --> 00:30:37,602 -al gezien Dirk?                 272 00:30:37,869 --> 00:30:38,937   -Nee.                           273 00:30:39,838 --> 00:30:41,439 Dus wat is er voor vandaag?          274 00:30:42,140 --> 00:30:45,910   Nou, ik dacht dat ik gewoon zou blijven      Dirk doet het hooi weer     275 00:30:46,010 --> 00:30:49,080  En misschien zou ik je kunnen vragen       Ga wat rotsen kiezen.       276 00:30:50,114 --> 00:30:52,083   Rocks kiezen?                    277 00:30:52,283 --> 00:30:55,019 Ja, ik was van plan om te komen Die plek daar op de vier mijl   weg                           278 00:30:55,119 --> 00:30:56,754    En ik heb het gewoon niet               Ik ben er nog aan.    279 00:30:59,157 --> 00:31:00,091   OK.                            280 00:31:01,459 --> 00:31:02,894   Enig idee wie auto is?    281 00:31:05,096 --> 00:31:07,632   Ik heb het een stel gezien            de laatste paar weken.          282 00:31:08,433 --> 00:31:09,534  -Nee.                          283 00:31:24,949 --> 00:31:27,485 Ik kom er bij.                  284 00:31:33,691 --> 00:31:36,261   (Hank) Gordons heeft niet gehad       Een druppel dit voorjaar.            285 00:31:38,396 --> 00:31:42,166 En dat is precies op de hielen van   Drie jaar pech voor    hen.                           286 00:31:45,203 --> 00:31:47,772  Ik veronderstel dat hij zich terugtrekt.  287 00:31:49,841 --> 00:31:51,242  Wat doet hij?                   288 00:31:51,876 --> 00:31:53,144    Verslaat me.                     289 00:31:53,478 --> 00:31:54,812   Nou, je bent slim.             290 00:31:55,380 --> 00:31:57,181    Je gaat meteen naar het werk.     291 00:31:57,715 --> 00:32:01,853    Je raakt niet verstrikt     Al dit land Baron Horseshit.  292 00:32:03,321 --> 00:32:06,024   Land Baron, mijn kont.            293 00:32:06,658 --> 00:32:08,860   Onvruchtbaar land.                   294 00:32:10,395 --> 00:32:13,364    Mac's jongen is echt terug?     -Hij is.                         295 00:32:14,098 --> 00:32:17,268    Gaat hij de plek kopen?    -Ziet er zo uit.                 296 00:32:18,069 --> 00:32:22,440   Dat kind is niet waard           Een goede verdomde.                  297 00:32:23,207 --> 00:32:25,376    Hij is geboren sorry.            298 00:32:25,543 --> 00:32:29,814  Hij is het soort kind dat dat zou doen Kom langs en schop de shit eruit van jullie,                          299 00:32:30,181 --> 00:32:33,184   vertel God dan dat              Je viel van een paard.           300 00:32:33,518 --> 00:32:34,519    (grinniken)                     301 00:32:35,653 --> 00:32:40,391  Zeg, je hebt iets vreemds     gebeurt rondom je     plaats?                          302 00:32:40,892 --> 00:32:42,360    -Vreemd?                     303 00:32:42,527 --> 00:32:46,531 Ja, zoals helikopters,             zoiets niet?            304 00:32:47,298 --> 00:32:48,232    (grinniken)                     305 00:32:48,433 --> 00:32:49,867 Nee ... er gaat niets boven een helikopter. 306 00:32:50,935 --> 00:32:52,337  Heb je iets gezien?          307 00:32:52,737 --> 00:32:53,871  Ik weet het niet. Misschien.            308 00:32:56,774 --> 00:32:57,875 Goed...                          309 00:32:59,777 --> 00:33:02,847   Een man besteedt te veel tijd       alleen,                    310 00:33:04,549 --> 00:33:06,484  Hij zou misschien dingen gaan zien.   311 00:33:07,051 --> 00:33:07,752  -hmmm                          312 00:33:08,486 --> 00:33:13,524  Dus wat denk je dat het gaat?     gebeuren nu dat het kind van Mac is    rug?                           313 00:33:14,592 --> 00:33:15,593    Het komt wel goed.              314 00:33:16,361 --> 00:33:18,396   Maar als je kent dat iemand kijkt  voor een hand ...                  315 00:33:21,399 --> 00:33:22,500 Je maakt een grapje.                  316 00:33:22,700 --> 00:33:23,835  Lijkt er zo uit.                  317 00:33:25,403 --> 00:33:26,871    Oh mijn God.                    318 00:33:27,105 --> 00:33:28,272   Hoe zit het met de plaats van je vader?   319 00:33:31,976 --> 00:33:33,077 Hmmm. Het is ingewikkeld.          320 00:33:34,012 --> 00:33:38,082    Nou, wanneer het familie is          Het is ingewikkeld.           321 00:33:38,983 --> 00:33:40,385    Geloof me.                     322 00:33:44,422 --> 00:33:45,790 Let op jezelf.                  323 00:33:46,491 --> 00:33:47,892    Dat kind?                     324 00:33:48,292 --> 00:33:50,762  Echt glad.                  325 00:33:53,097 --> 00:33:54,465   Zie je rond Hank.            326 00:33:55,266 --> 00:33:56,634   Je hebt het.                    327 00:34:06,778 --> 00:34:08,146   (fluitend) water.           328 00:34:09,781 --> 00:34:12,483   Waar ben je water?           329 00:34:23,361 --> 00:34:24,562   Huh.                           330 00:34:33,004 --> 00:34:35,740    (luid) goed goed!      Een geheel in de grond.           331 00:34:36,441 --> 00:34:39,310 Draai het opzij                    Je hebt een tunnel.             332 00:34:39,577 --> 00:34:41,179    Heb je die eerder gehoord?    333 00:34:41,679 --> 00:34:42,613  Nee.                           334 00:34:43,581 --> 00:34:45,450 -Dit is uw plek, hier.  335 00:34:46,184 --> 00:34:51,589    Ik zou zeggen 175, misschien             200 voet naar beneden.                  336 00:34:51,889 --> 00:34:54,926    Wees een aantal vreselijke moeilijk             water echter.                   337 00:34:55,393 --> 00:34:57,662 -Dat is wat ik dacht dat we zouden krijgen. 338 00:34:57,962 --> 00:35:00,198 Uh huh.                          339 00:35:01,365 --> 00:35:03,835    We kunnen dat eindelijk verbranden        oude shithole op de grond.    340 00:35:04,335 --> 00:35:08,272   Ik wil een van die grote kont       satellietgerechten recht omhoog     daar.                          341 00:35:12,410 --> 00:35:14,278   (fluisterend) Hmm. Bedankt.   342 00:35:14,946 --> 00:35:17,615    (donder)                     343 00:35:34,031 --> 00:35:34,999   Pa,                           344 00:35:35,099 --> 00:35:36,367  Wat is een rig?                   345 00:35:38,369 --> 00:35:40,204  -Het is hoe ze boren           in de grond voor olie.         346 00:35:42,073 --> 00:35:43,741  Zoals oom Blair doet?          347 00:35:43,908 --> 00:35:44,976 - Ja.                          348 00:35:47,478 --> 00:35:49,514   Hoe komt het daar beneden?    349 00:35:50,648 --> 00:35:55,153 Nou, milions van jaren geleden daar  waren een stel dinosaurussen  stierf.                           350 00:35:56,220 --> 00:35:57,555 En ze hebben allemaal gekregen                    daaronder begraven            351 00:35:57,655 --> 00:35:59,590   het is hierin geworden               Dikke zwarte dingen             352 00:35:59,690 --> 00:36:01,359    We noemen het olie.               353 00:36:03,094 --> 00:36:04,996 Of zoiets.          354 00:36:06,264 --> 00:36:09,100  -Dus het zijn dode dingen.            Vrijwel.                    355 00:36:09,834 --> 00:36:10,701  -Wie bezit het?                  356 00:36:10,801 --> 00:36:12,203    -Niemand bezit het.             357 00:36:12,870 --> 00:36:15,206 Iemand moet het nemen            uit de grond voordat ze   bezit het.                          358 00:36:21,312 --> 00:36:22,046 - Dus...                          359 00:36:22,647 --> 00:36:24,382   Als je het eruit trekt               mag je het bewaren?            360 00:36:25,650 --> 00:36:26,584 - Ja.                          361 00:36:27,785 --> 00:36:29,120  Zoals bewaarders van Finders?          362 00:36:30,021 --> 00:36:31,389  Zoals bewaarders van Finders.          363 00:36:32,590 --> 00:36:34,225    -Verliezers Weepers.             364 00:36:55,046 --> 00:36:56,581  (Constructie geluiden)           365 00:37:11,462 --> 00:37:12,396  Hallo.                          366 00:37:13,464 --> 00:37:14,465    Wat wil je?             367 00:37:15,633 --> 00:37:17,268    Ik heb gehoord dat je het zou kunnen               zoek jongens.           368 00:37:17,435 --> 00:37:19,737    Ja? Waar heb je             hoor die shit?                  369 00:37:20,271 --> 00:37:23,741 Nou, ik veronderstel dat ik meer ben             heeft het afgeleid dan ik het hoorde.   370 00:37:23,975 --> 00:37:24,542  Ja?                           371 00:37:25,243 --> 00:37:27,845 Trudeau heeft zijn hoofd zo ver omhoog    Zijn kont met deze nep shit.   372 00:37:27,945 --> 00:37:30,281 Dingen drogen sneller op dan  groen gras door een gans.   373 00:37:30,615 --> 00:37:31,882    (Andy)-Ik veronderstel dat dat is        een manier om het te zien.            374 00:37:32,049 --> 00:37:34,685  (Foreman)-Nou, ze hebben geen      verdomde idee wat we doen     hier.                           375 00:37:34,885 --> 00:37:36,654   (Andy)-ja oké, ga gemakkelijk.    376 00:37:37,021 --> 00:37:39,156   (Wat zei je?)            377 00:37:39,624 --> 00:37:42,093 (Foreman begint te schreeuwen)         378 00:37:48,332 --> 00:37:50,334 Verdomde boeren,                 Denk je dat je shit kent?         379 00:37:50,568 --> 00:37:50,968   Je weet niet shit.           380 00:37:51,702 --> 00:37:54,105    Krijg de verdomme van mijn lijn.     Wie denk je dat je bent?        381 00:37:54,305 --> 00:37:55,873  (Foreman blijft schreeuwen.)   382 00:37:58,909 --> 00:38:00,177  Ga terug naar je fucking boerderij.  383 00:38:01,379 --> 00:38:02,280    Ga weer aan het werk.             384 00:38:04,282 --> 00:38:06,017  (Deur sluit)                   385 00:38:08,352 --> 00:38:10,054   Pa?                            -Ja.                          386 00:38:10,354 --> 00:38:12,657    Gaat het?                      -Ja.                          387 00:38:13,791 --> 00:38:16,294   Schreeuwde die kerel tegen je?   388 00:38:16,861 --> 00:38:18,329   Ja en nee.                    389 00:38:18,496 --> 00:38:20,398  Er is hier iemand                    mama. Ik moet gaan.            390 00:38:20,598 --> 00:38:22,700    Ja. OK. Doei! Doei.            391 00:38:28,706 --> 00:38:31,809    Hoi!                      -Mevrouw Miller!                   392 00:38:32,143 --> 00:38:32,943  -Waar brengt u mee?                                            393 00:38:33,177 --> 00:38:36,514 Nou, ik zou het gewoon willen            om de nieuwe plek te zien.           394 00:38:37,315 --> 00:38:40,751   Nou, het is zo huiselijk,             Wat een leuk werk heb je gedaan.  395 00:38:40,851 --> 00:38:43,220     -Oh, we waarderen het zeker        Albert brengt het over.      396 00:38:43,554 --> 00:38:45,489  Het is kleiner dan ik me herinner.   397 00:38:46,590 --> 00:38:49,193  -Het is oké. Precies goed voor ons. 398 00:38:49,393 --> 00:38:50,594    -Keukenkraan's              een beetje temperamentvol,            399 00:38:50,695 --> 00:38:51,595 Maar je weet dat Andy dat kan oplossen.  400 00:38:52,096 --> 00:38:55,199    Nou, waar zouden we ooit zijn   Zonder onze mannen om voor te zorgen    ons.                           401 00:38:56,067 --> 00:39:00,171 Hoe dan ook, ik heb er wat meegenomen          ingeblikte tomaten van vorig jaar,  402 00:39:00,304 --> 00:39:02,006   Albert en ik zullen nooit krijgen      door hen allemaal.              403 00:39:02,473 --> 00:39:04,342  Weet je, elk jaar vergeet ik      hoeveel we eigenlijk nodig hebben     404 00:39:04,442 --> 00:39:06,010    nu er is                Alleen wij twee,            405 00:39:06,143 --> 00:39:08,112 En natuurlijk zal de mijne           Neem er nooit een.                 406 00:39:08,279 --> 00:39:09,714  Nou bedankt                     Dat is attent.            407 00:39:10,781 --> 00:39:13,084 Dus, uh, hoorden we                    Mac's jongen is terug.            408 00:39:13,250 --> 00:39:14,051  -Dirk, ja.                   409 00:39:14,318 --> 00:39:17,588 Uhm, ik weet niet wat hij zou weten  over landbouw.                  410 00:39:18,022 --> 00:39:20,191   Andere dingen, zeker.            411 00:39:20,658 --> 00:39:21,592 Weet je, de verhalen die ik heb gehoord 412 00:39:22,126 --> 00:39:24,261  over wat hij en zijn vrienden       vroeger gedaan toen ze waren       Drinken.                     413 00:39:25,696 --> 00:39:28,132    Zijn broer was een               Gay, wist je dat?             414 00:39:28,332 --> 00:39:29,533  Hij is nooit terug geweest.           415 00:39:29,967 --> 00:39:30,968 De verhalen ...                   416 00:39:33,137 --> 00:39:34,972   Maar wat weet ik.            417 00:39:36,107 --> 00:39:38,542   Dus hoe is ze?             - Zij?                          418 00:39:38,642 --> 00:39:41,812 De vrouw!                        -Ze is aardig. Extravert, weet je? 419 00:39:41,946 --> 00:39:42,980  Hmmm.                           420 00:39:43,681 --> 00:39:45,316 Het spijt me dat ik je zou uitnodigen     voor koffie,                   421 00:39:45,416 --> 00:39:47,551    Ik ging gewoon op weg      Krijg boodschappen.                  422 00:39:47,785 --> 00:39:49,787  Oh. Nee, nee, ik zal je niet houden.   423 00:39:50,121 --> 00:39:51,389   -Nou, nogmaals bedankt               voor de tomaten.             424 00:39:51,655 --> 00:39:53,624   Misschien hebben we spaghetti       Voor het avondeten vanavond.            425 00:39:54,258 --> 00:39:57,762  Nou, ik veronderstel dat je het zou kunnen, maar   Ze zouden echt beter zijn in een    stoofpot denk ik.                   426 00:39:58,062 --> 00:40:00,398  We eten niet veel etnisch voedsel.  427 00:40:00,598 --> 00:40:00,898    Weet je,                     428 00:40:02,066 --> 00:40:03,167   Sommige dames en ik snap     Samen elke donderdag voor      koffie...                     429 00:40:42,740 --> 00:40:44,275 (kikkers)                          430 00:40:47,945 --> 00:40:48,979 (Mac)-Ik weet het niet.                 431 00:40:49,947 --> 00:40:51,549  Laat haar rotten.                    432 00:40:53,083 --> 00:40:55,386 (Dirk)-wat als                    Is het vervuild?            433 00:40:57,721 --> 00:40:59,123    Waarmee?                    434 00:41:00,057 --> 00:41:01,459  Ik weet het niet.                   435 00:41:02,560 --> 00:41:03,961   Straling?                     436 00:41:06,063 --> 00:41:07,465  Straling van wat?            437 00:41:08,566 --> 00:41:09,967   Hoe moet ik het weten?    438 00:41:12,236 --> 00:41:13,637    (Mac)-We kunnen haar verbranden?    439 00:41:14,271 --> 00:41:18,409 (Dirk)-Zou dat niet gewoon maken  De straling vliegt rond in de   lucht?                           440 00:41:18,609 --> 00:41:21,812  (Andy)-Oké, waarom doe je het nogmaals   Denk je dat er straling is?  441 00:41:22,046 --> 00:41:24,482   (Dirk)-Oké, waarom is er een    dode koe in de boom?          442 00:41:25,082 --> 00:41:31,722  (Mac)-Is dat hoe dit werkt? Haar verbranden zou zich verspreiden           Straling?                    443 00:41:32,056 --> 00:41:33,691    (Dirk)-Wat deed                doe je de vorige keer?             444 00:41:33,858 --> 00:41:35,426  (Mac)-De dierenarts nam haar mee.  445 00:41:36,327 --> 00:41:37,428  Misschien moeten we hem bellen?   446 00:41:37,561 --> 00:41:39,196 Nee, niet betalen                 voor dat opnieuw.                  447 00:41:39,396 --> 00:41:41,599    Het is gewoon een dode vaars.      448 00:41:45,569 --> 00:41:47,571  -Nou, er is een kan met diesel   in de vrachtwagen.                  449 00:41:47,671 --> 00:41:49,874   Ik zou voorzichtig zijn              Een vuur beginnen.              450 00:41:49,974 --> 00:41:52,710    Ah het regende gewoon.             Het komt wel goed.                  451 00:42:12,796 --> 00:42:15,566 (vloeistof gieten)                 452 00:42:36,887 --> 00:42:38,656 (vlam ontsteekt)                  453 00:42:50,334 --> 00:42:52,136  (Muziek bouwt)                  454 00:43:02,379 --> 00:43:04,181  (Roaring Fire)                  455 00:43:45,923 --> 00:43:48,158   Oh mijn god, je stuurt.            456 00:43:49,193 --> 00:43:51,395 Zoals straling?                  457 00:43:53,263 --> 00:43:55,499   Hij is zo'n idioot.            458 00:43:55,866 --> 00:43:58,168 Ga een douchekop nemen.          459 00:44:14,118 --> 00:44:17,154   (onheilspellende muziek en piepen)    460 00:44:37,241 --> 00:44:40,244 (Corb Lund zingt                    Bill van vijf dollar)             461 00:45:12,976 --> 00:45:15,779  Houd mijn bier vast                     Terwijl ik met je vrouw dans.   462 00:45:37,367 --> 00:45:39,236   Hé, je bent toch Mac's man?   463 00:45:39,436 --> 00:45:41,105    Ik ben Andy.                        - Rechts.                      464 00:45:41,605 --> 00:45:43,340 Jullie gaan naar Schmidtee's     Branding morgen?            465 00:45:44,208 --> 00:45:46,677    (Andy)-ja ik zal               Wees er. Mac ook.            466 00:45:47,711 --> 00:45:48,679    En Dirk.                     467 00:45:50,047 --> 00:45:51,482  -Denk je dat hij het gaat halen? 468 00:45:52,549 --> 00:45:53,984 -Hij kan beter vertragen                    omlaag of hij zal het niet doen.             469 00:45:54,952 --> 00:45:57,488   Hé, wie is hij dansen     met?  Dat is niet zijn vrouw is     Het?                            470 00:45:59,223 --> 00:46:00,457    Mooi stuk kont.            471 00:46:01,658 --> 00:46:02,493 Dat is mijn vrouw.                  472 00:46:03,393 --> 00:46:04,461  -Hmm.                          473 00:46:06,597 --> 00:46:08,632  -Nou, leuk om met je te praten.    474 00:46:08,732 --> 00:46:10,134    Zie je, denk ik.    475 00:46:17,741 --> 00:46:18,976   (Cowboy)-Let op jezelf.     476 00:46:20,210 --> 00:46:21,311 Jeez sorry daarvoor.           477 00:46:21,512 --> 00:46:23,680 Jeez sorry daarvoor.           478 00:46:24,414 --> 00:46:26,450 Hier, laat me krijgen                    jij nog een ronde.            479 00:46:32,556 --> 00:46:33,624  (Dirk lacht)                   480 00:46:35,125 --> 00:46:36,193   (schuifelen)                    481 00:46:36,360 --> 00:46:37,461   (Deur opent)                   482 00:46:42,633 --> 00:46:43,700 (Punch)                          483 00:46:45,569 --> 00:46:46,403  Neuken.                           484 00:46:54,211 --> 00:46:55,245  (Glazen breuken)                  485 00:46:55,979 --> 00:46:58,649  (Men schreeuwen)                  486 00:46:59,383 --> 00:47:00,083    (gelach)                    487 00:47:02,286 --> 00:47:03,353  (Glazen breuken)                  488 00:47:05,155 --> 00:47:06,223  (Glazen breuken)                  489 00:47:08,425 --> 00:47:09,493    (schreeuwend)                    490 00:47:10,727 --> 00:47:12,329    (Andy)-Eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk.    491 00:47:12,763 --> 00:47:14,064    Het is niet eens zijn vrachtwagen.      492 00:47:16,099 --> 00:47:17,935 Stap in de vrachtwagen                    en slaap het af.             493 00:47:19,670 --> 00:47:21,205   Jij bos van                     Fucking Hillbillies!           494 00:47:21,405 --> 00:47:22,372 Stil.                         495 00:47:25,609 --> 00:47:26,543   Ze zal waarschijnlijk net eindigen      Verkopen aan de Hutterites.    496 00:47:27,578 --> 00:47:29,179   -We hadden het er gewoon over      Dat meisje is weg.              497 00:47:29,613 --> 00:47:30,147 - Ja.                          498 00:47:30,547 --> 00:47:33,350 -Je ziet die zwarte auto rijden  rondom?                         499 00:47:33,617 --> 00:47:34,585   (Deur opent)                   500 00:47:38,021 --> 00:47:39,523   (Mac)-Je bent te laat.           501 00:47:41,291 --> 00:47:42,759    Waar gaat dit over               Komt je zoon terug?          502 00:47:44,595 --> 00:47:45,729 Ga het overnemen?                 503 00:47:45,829 --> 00:47:47,698    Nou, je weet dit              jongere generatie.            504 00:47:48,599 --> 00:47:50,767  In principe moet deze kinderen smeken   om terug te komen.                  505 00:47:51,301 --> 00:47:54,304 Nou, hoe je ze gaat houden   de boerderij zodra ze Paree zien?   506 00:47:55,939 --> 00:47:57,641    Dan willen ze de plaats       voor bijna niets,            507 00:47:58,041 --> 00:47:59,309  En dat doen ze niet                     Weet hoe te werken.             508 00:47:59,643 --> 00:48:00,911 Jongen mijn man Andy.                 509 00:48:02,045 --> 00:48:03,146   Die kan werken.             510 00:48:03,447 --> 00:48:04,715 Hij is een goede man.                 511 00:48:06,016 --> 00:48:07,951 -Dus wat gaat er met hem gebeuren? - Ik weet het niet.                  512 00:48:08,218 --> 00:48:09,486  Hij probeert positief te blijven.   513 00:48:12,489 --> 00:48:13,657  Ja, nou ...                   514 00:48:17,027 --> 00:48:18,228  Ja.                           515 00:48:20,497 --> 00:48:21,665 (Vee Blulow)                  516 00:48:26,904 --> 00:48:28,105  (fakkel blaast)                   517 00:48:34,177 --> 00:48:35,345  (Mannen werken)                   518 00:48:37,848 --> 00:48:39,016  (Haarverbranding)                  519 00:48:42,686 --> 00:48:43,854  (Mannen werken)                   520 00:48:56,700 --> 00:48:59,269  (praten en lachen)          521 00:49:17,754 --> 00:49:18,455  Streng!                           522 00:49:19,790 --> 00:49:20,857   (touw snapt)                   523 00:49:21,591 --> 00:49:22,659  Streng!                           524 00:49:22,759 --> 00:49:23,827  (Hank)-Ik ben in orde.           525 00:49:26,430 --> 00:49:27,497  Het gaat goed.                    526 00:49:28,632 --> 00:49:29,633  Streng!                           527 00:49:33,036 --> 00:49:36,073   Hier, kom op, kom op.    -Oh mijn God.                    528 00:49:37,140 --> 00:49:38,642    Heb je me?                   -Ja. Gaat het?                 529 00:49:38,875 --> 00:49:39,977    Ik ben zwak.                     530 00:49:40,911 --> 00:49:41,979    Laat me opstaan.              531 00:49:43,647 --> 00:49:44,715   (worstelen)                   532 00:49:45,215 --> 00:49:46,249    Atta Boy.                     533 00:49:47,050 --> 00:49:48,085  Het gaat goed.                    534 00:49:48,251 --> 00:49:49,353    Gaat het?                     535 00:49:49,586 --> 00:49:50,687    Laat me hier je hoed pakken.    536 00:49:51,588 --> 00:49:54,992  Oh man, ik ben zenuwachtig.               Laat me ergens op zitten.      537 00:49:55,559 --> 00:49:57,661    Hier ga je, hier               Je gaat, mis het niet.            538 00:49:59,229 --> 00:50:00,263   (worstelen)                   539 00:50:01,231 --> 00:50:03,166 Het gaat goed, dank je.           540 00:50:06,336 --> 00:50:08,271    Ik weet niet wat               De hel gebeurde.             541 00:50:08,839 --> 00:50:11,575  Oh mijn god, ik was gewoon aan het werk       rond de schuur.              542 00:50:12,476 --> 00:50:14,711  Raakte verstrikt met dit touw.  543 00:50:15,779 --> 00:50:16,847  Sorry.                          544 00:50:25,989 --> 00:50:27,357  (zucht)                          545 00:50:30,594 --> 00:50:33,030  Sorry dat ik gewoon op je kom.   546 00:50:34,865 --> 00:50:38,235 Mac wilde weten of je het erg vindt  ons die post-ponder lenen. 547 00:50:38,435 --> 00:50:39,803    -Oh ja.                    548 00:50:41,038 --> 00:50:42,406 Uhhh ...                          549 00:50:42,939 --> 00:50:45,208   Zou je terug kunnen komen              later in de week?             550 00:50:46,009 --> 00:50:49,312   Het is allemaal uit elkaar gescheurd              nu want ik ben ben geweest              551 00:50:49,513 --> 00:50:52,282   Werken aan die verdomde pin.   552 00:50:52,516 --> 00:50:53,984  En ik zal het tegen die tijd doen.  553 00:50:54,151 --> 00:50:55,786    Ja ik kom langs                over een paar dagen.             554 00:51:01,625 --> 00:51:03,560    Het is heet.                    555 00:51:04,628 --> 00:51:06,163  Ja. Het is.                    556 00:51:10,634 --> 00:51:14,771  Ik zag onlangs een eekhoorn   Suntan Lotion op de zijne zet     Noten.                          557 00:51:19,042 --> 00:51:19,976  Ja.                           558 00:51:21,578 --> 00:51:23,680   Radio zegt dat er regen zal zijn    Vanavond, dus ...                  559 00:51:26,316 --> 00:51:28,318    Er is niets.    560 00:51:36,226 --> 00:51:38,328  Hoeveel hoofd loop je nu?  561 00:51:40,263 --> 00:51:42,365   Misschien gewoon verlegen van honderd.   562 00:51:44,901 --> 00:51:48,338  Welnu, de prijzen houden vast.      Tenminste voor nu.              563 00:51:49,906 --> 00:51:50,974   -Dus je weet zeker dat het goed met je gaat?    564 00:51:51,475 --> 00:51:53,343  Ik denk dat dat hoofd eruit ziet       Het kan pijnlijk zijn.             565 00:51:53,643 --> 00:51:55,345 Nee nee, alsjeblieft, ik ben oké.          566 00:51:56,179 --> 00:51:57,147  (zucht)                          567 00:51:57,881 --> 00:51:59,516 Oh man.                          568 00:52:00,250 --> 00:52:03,820 Kom langs als je zou willen             en help me opstaan.             569 00:52:06,189 --> 00:52:07,224   (worstelen)                   570 00:52:13,597 --> 00:52:15,232   Tot ziens rond Hank.           571 00:52:17,234 --> 00:52:18,869    Wees over een paar dagen terug.     572 00:52:20,370 --> 00:52:22,005 Ik hoop het.                         573 00:52:26,743 --> 00:52:28,378 (Rijden op de verre vrachtwagen)          574 00:52:43,727 --> 00:52:44,895 (Susan)-Het is het vlees,         575 00:52:45,061 --> 00:52:46,530  Ik kan het niet lijken                    maag de geur.            576 00:52:49,166 --> 00:52:50,100   Ben je...?                    577 00:52:53,103 --> 00:52:53,803    Ben jij wat moeder?             578 00:52:54,070 --> 00:52:55,839    (Andy)-Eet je              voedsel. Weet je nooit.           579 00:52:57,941 --> 00:52:58,742   Ben.                           580 00:52:59,543 --> 00:53:01,745 Stop met het schrapen van je vork            op je bord.                 581 00:53:02,445 --> 00:53:03,413 - Sorry.                         582 00:53:05,182 --> 00:53:08,118    Mam, ze blijft me schoppen.      -Nee, dat ben ik niet.                   583 00:53:08,752 --> 00:53:11,855  Ben, wees geen taddle -verhaal.     Tara, stop ermee.                  584 00:53:12,589 --> 00:53:14,558 (Susan)-Ik kwam mevrouw Miller tegen     vandaag in de winkel.           585 00:53:14,658 --> 00:53:16,026    (Andy)-Oh ja.                Wat wilde ze?            586 00:53:17,427 --> 00:53:18,595   Ben stopt het.                   587 00:53:20,297 --> 00:53:21,464  We moeten er later over praten.  588 00:53:21,932 --> 00:53:23,867  Oh ik weet wat                   Je hebt het over.           589 00:53:24,134 --> 00:53:25,936  Nee, dat doe je niet.                      (Tara)-Ja dat doe ik.            590 00:53:26,336 --> 00:53:27,370 (Susan)-Tara.                  591 00:53:27,704 --> 00:53:28,638   Ben.                           592 00:53:32,175 --> 00:53:34,411  Godverdomme ben, wil je het stoppen? 593 00:53:51,194 --> 00:53:53,430  (Muziek speelt,                     Charlie Rich-Blijf)           594 00:54:03,740 --> 00:54:05,842  Je hebt echt zijn gevoelens gekwetst.   595 00:54:06,376 --> 00:54:07,277  Ja.                           596 00:54:07,877 --> 00:54:10,914  Goed. Hij moet harder worden.   597 00:54:11,348 --> 00:54:12,582 Hij is 10.                         598 00:54:14,551 --> 00:54:17,254  Mijn vader zou een riem hebben genomen     Voor mij toen ik zijn leeftijd was.    599 00:54:18,755 --> 00:54:20,523 Nou, hij niet                   moet zijn zoals jij.           600 00:54:20,624 --> 00:54:23,326  En je weet het zeker niet   om te zijn zoals je vader.          601 00:54:24,261 --> 00:54:25,295 Ik ben niet.                         602 00:54:27,097 --> 00:54:29,532  Maar hij moet                    Leer zijn manieren.            603 00:54:33,703 --> 00:54:36,139   Je moet zeggen dat het je spijt.   604 00:54:37,007 --> 00:54:38,008  Misschien.                          605 00:54:39,676 --> 00:54:40,810   En voor haar.                    606 00:54:41,344 --> 00:54:42,479  Oké.                           607 00:54:44,247 --> 00:54:45,382  Ik zal 's ochtends.          608 00:54:56,059 --> 00:54:57,193  Wat is er mis?                   609 00:55:01,031 --> 00:55:02,165  Laten we dit nu niet doen.  610 00:55:47,911 --> 00:55:50,380   Waarom dans je niet met mij?     Als we weg zijn?                 611 00:56:06,996 --> 00:56:09,466    (buiten schreeuwen)            612 00:56:11,000 --> 00:56:13,470   Nee.                            613 00:56:15,505 --> 00:56:17,774  (Dirk en Trina vechten)          614 00:56:20,377 --> 00:56:22,145  (Andy)-Hij was de hele dag weg.      Ik denk niet dat Mac dat ook was        onder de indruk.                    615 00:56:22,746 --> 00:56:25,115    Ik denk niet dat Mac                was te onder de indruk.            616 00:56:32,389 --> 00:56:34,824    (Andy)-Denk je               Ik zou moeten gaan?             617 00:56:35,225 --> 00:56:37,761 Niet wachten. Wacht wachten.         618 00:56:42,465 --> 00:56:44,901 (Susan)-Heilig.                   (Andy)-Shit.                  619 00:56:47,036 --> 00:56:49,472  (Susan) Ga je over?     En met hem praten?             620 00:56:50,006 --> 00:56:52,609 (Schreeuwen gaat verder, schat) 621 00:56:57,380 --> 00:56:59,816 Misschien het beste om te zijn                    Laat hem ontnuchteren.             622 00:57:07,690 --> 00:57:09,192   Ze zullen het oplossen, toch?    623 00:57:29,345 --> 00:57:30,380   Mac.                           624 00:57:46,429 --> 00:57:49,132  Wakey Wakey, handen van Snakey.  625 00:57:49,466 --> 00:57:51,367  Aww, fuck off.                  626 00:57:52,802 --> 00:57:53,670   Zware nacht?                   627 00:57:55,038 --> 00:57:56,706  -zoiets.          628 00:57:57,640 --> 00:57:59,809 Ja, we hebben een beetje van iets gehoord   gisteravond.                    629 00:58:00,410 --> 00:58:01,511   Ze rent?                    630 00:58:03,213 --> 00:58:04,914 Ze komt terug.                  631 00:58:06,216 --> 00:58:07,684   Ze heeft geen geld.            632 00:58:09,252 --> 00:58:12,889    Ze zal honger krijgen         of verveeld of beide.             633 00:58:15,124 --> 00:58:16,392    Ik ben op zoek naar je vader.     634 00:58:17,660 --> 00:58:19,829   -Waarschijnlijk ingegaan           stad voor koffie.                 635 00:58:20,129 --> 00:58:21,698    Ja, oké.                    636 00:58:22,198 --> 00:58:25,535  Als je iets nodig hebt om je te doen  kan de pennen erin opruimen      de schuur.                     637 00:58:26,736 --> 00:58:29,005   Ze zijn nooit gedaan            Na het kalven.                   638 00:58:31,241 --> 00:58:32,942 -Ik ben een beetje buiten.          639 00:58:33,309 --> 00:58:34,377   (Deur slaat Slams)                   640 00:58:47,123 --> 00:58:49,592 (onheilspellende muziek)                  641 00:59:11,981 --> 00:59:14,450    (luide deuropening            WOOSHING SOOM)                 642 00:59:53,256 --> 00:59:56,125  Je grijpt de post-pounder van Hank       Zoals ik je zei?              643 00:59:58,494 --> 01:00:00,463    Ik haal het morgen op.     644 01:00:04,867 --> 01:00:06,836    Gekke oude Hermit.             645 01:00:07,337 --> 01:00:10,206 Wanneer was de laatste keer dat je denkt   hij werd gelegd?                   646 01:00:13,710 --> 01:00:16,479   Je weet dat hij vroeger feed kocht   Van ons zouden we daarheen gaan wanneer   Ik was een kind.                   647 01:00:17,680 --> 01:00:20,717 En hij zou zijn keuken binnengaan en  We zouden de kastdeuren horen      Krak open                    648 01:00:20,817 --> 01:00:24,287   en hij zou terugkomen                met een dikke prop geld.     649 01:00:30,360 --> 01:00:32,795 Zijn tweelingbroer                 zelfmoord.                  650 01:00:34,364 --> 01:00:35,898   Zijn eigen keel snijden,           651 01:00:36,032 --> 01:00:38,568   over een emmer goed               in het midden van de tuin.    652 01:01:05,128 --> 01:01:06,362   (Andy)-Ik ben                     Ziek van hem worden.           653 01:01:07,096 --> 01:01:08,064  Ja.                           654 01:01:08,731 --> 01:01:10,566    Wat denk je                Mac denkt echt?            655 01:01:11,668 --> 01:01:12,869    -Ik weet het niet.                    656 01:01:14,103 --> 01:01:15,405  Het is niet mijn plaats schat.          657 01:01:17,507 --> 01:01:18,708   Ik heb gedacht,            658 01:01:19,742 --> 01:01:21,511    En ik denk misschien               het beste voor mij om te doen    659 01:01:21,611 --> 01:01:23,880 zou voor mij zijn om te krijgen            Sommige verschuivingen in het ziekenhuis.    660 01:01:27,917 --> 01:01:28,885  Wat?                           661 01:01:30,253 --> 01:01:31,554 Je hebt al 10 jaar niet gewerkt.  662 01:01:31,721 --> 01:01:33,389  -heb ik al 10 jaar niet gewerkt? 663 01:01:33,489 --> 01:01:34,524 -Je weet wat ik bedoel.          664 01:01:35,591 --> 01:01:36,759 -Doe ik?                          665 01:01:37,260 --> 01:01:38,561    -in het ziekenhuis.            666 01:01:39,595 --> 01:01:40,596   Ik mis het.                     667 01:01:40,763 --> 01:01:42,065  Het is tijd om terug te gaan.           668 01:01:43,599 --> 01:01:45,101  We kunnen het geld echt gebruiken.  669 01:01:45,935 --> 01:01:47,370   Het is 45 mijl afstand.            670 01:01:47,637 --> 01:01:48,571  Ja.                           671 01:01:50,807 --> 01:01:51,507  Wuh ...                          672 01:01:51,708 --> 01:01:53,476    Nou, wat wil je               Doe in de winter?             673 01:01:53,609 --> 01:01:54,377  Drijfveer.                          674 01:01:55,111 --> 01:01:55,812 - Rechts.                         675 01:01:56,179 --> 01:01:57,380   Ja, toch.                    676 01:01:57,980 --> 01:02:00,316  (Ben)-Mam, Tara zal niet geven       mijn dinosaurus terug.             677 01:02:00,717 --> 01:02:02,251  Ben wees niet zo'n Tattle Tale 678 01:02:02,385 --> 01:02:04,253   Ik zei dat je je tanden poetst    En ga je pyjama aan.         679 01:02:05,555 --> 01:02:06,556  (Andy)-Hoe zit het met de kinderen?   680 01:02:06,756 --> 01:02:07,957   Hoe zit het met de kinderen?           681 01:02:08,124 --> 01:02:09,592    -Nou, wie gaat er               voor ze zorgen?            682 01:02:10,860 --> 01:02:12,061    Wie denk je?             683 01:02:14,464 --> 01:02:15,631  Ik zal iets vinden.            684 01:02:16,532 --> 01:02:18,468    Ik kan gemakkelijk maken              evenveel geld als jij.           685 01:02:19,068 --> 01:02:20,069 - Dit.                          686 01:02:20,403 --> 01:02:21,671    Dit is jouw taak.             687 01:02:23,239 --> 01:02:24,474  Hier.                           688 01:02:27,810 --> 01:02:30,079    Ik ben klaar.                     Ik moet de kinderen naar bed brengen.  689 01:02:40,490 --> 01:02:42,759  (Auto passeren)                   690 01:03:10,787 --> 01:03:12,021  Shit.                           691 01:04:06,008 --> 01:04:06,809  Streng?                           692 01:04:07,276 --> 01:04:10,413  (radio) ... zeggen dat het zou kunnen zijn     het droogste jaar op record     693 01:04:10,513 --> 01:04:14,350     zonder regen in zicht ...     694 01:04:14,450 --> 01:04:15,685    (Schakelt de radio uit)             695 01:04:15,818 --> 01:04:17,053  Streng?                           696 01:04:39,175 --> 01:04:40,409  Streng?                           697 01:04:43,145 --> 01:04:44,380  Oh nee.                          698 01:06:00,456 --> 01:06:03,492 (onheilspellende muziek)                  699 01:06:08,531 --> 01:06:10,366 (Deur kraken)                  700 01:06:14,971 --> 01:06:16,906 (Deur kraken)                  701 01:06:17,940 --> 01:06:19,875    (Volledige koffie kan)             702 01:06:47,236 --> 01:06:49,171   (Deur slaat Slams)                   703 01:06:54,343 --> 01:06:57,380  (onheilspellende muziek wordt luider)  704 01:07:19,168 --> 01:07:21,070  Andy Hey Andy.                  705 01:07:21,203 --> 01:07:22,471    We zijn te laat, we hebben            om ze op te halen.                 706 01:07:28,611 --> 01:07:30,746 (Susan)-Hoe is het huis? 707 01:07:31,147 --> 01:07:32,748  (Andy)-Borderline onleefbaar. 708 01:07:34,016 --> 01:07:38,054 We zouden de Miller's kunnen vragen   De trailer slepen daarbuiten. 709 01:07:38,821 --> 01:07:40,956   -Zou een lange busrit zijn      voor de kinderen.                   710 01:07:41,290 --> 01:07:43,826    Wees goed voor hen.             711 01:07:46,495 --> 01:07:48,964    -Denk je dat Mac mede zou ondertekenen?    712 01:07:49,265 --> 01:07:51,167   -Ik kan een lening krijgen.            713 01:07:51,500 --> 01:07:53,169  -Je bedoelt wij.                  714 01:07:54,170 --> 01:07:56,639 -Ik moet gewoon de bank bellen.  Dat is het eerste.          715 01:07:58,007 --> 01:08:00,342   -ik denk dat we nodig zijn        een mede-ondertekenaar Andy.             716 01:08:02,645 --> 01:08:06,415 Voelt zich verkeerd, zo snel bewegen.    Hank is nauwelijks koud.            717 01:08:10,019 --> 01:08:12,755    Je realiseert je je vader      Zal nooit meer met je praten? 718 01:08:14,156 --> 01:08:16,692    Dat is over waar dingen      zijn op hoe dan ook.                  719 01:08:18,360 --> 01:08:20,162    Weet je dit zeker                Is wat je wilt?             720 01:08:22,498 --> 01:08:23,799 Welke opties hebben we?         721 01:08:23,933 --> 01:08:25,634    Nou, ik ga terug               om voor één te werken.              722 01:08:25,835 --> 01:08:27,002  Er is geen behoefte aan Hon.            723 01:08:30,005 --> 01:08:31,140    Oh die varkensgeur.            724 01:08:34,577 --> 01:08:35,845 God, ik ga ziek zijn.           725 01:08:36,145 --> 01:08:37,513   Heb je me nodig om te stoppen?   726 01:08:41,283 --> 01:08:42,017  Sorry.                          727 01:08:42,251 --> 01:08:44,820   Nee, blijf rijden.              Blijf gewoon rijden.             728 01:08:45,020 --> 01:08:45,988  Sorry.                          729 01:08:47,923 --> 01:08:49,391 Oh God.                          730 01:08:52,128 --> 01:08:53,629  Oké.                   731 01:08:54,396 --> 01:08:55,865    Oké oké.                     732 01:08:57,133 --> 01:08:58,634   (Geluid van bromitting)           733 01:09:18,454 --> 01:09:19,922 Gaat het?                          734 01:09:23,125 --> 01:09:25,828  (Geluid van bromitting gaat door) 735 01:09:30,799 --> 01:09:33,502 (onheilspellende muziek)                  736 01:09:43,279 --> 01:09:44,747 (bankier neuriën)                 737 01:09:58,994 --> 01:10:00,930 Ah je bent het vergeten                    Maak een lijst van uw activa.             738 01:10:02,464 --> 01:10:03,899   Nou, ik heb mijn vrachtwagen           en Susan's auto,                 739 01:10:03,999 --> 01:10:06,135 Maar je assistent zei             Die zullen niet tellen.            740 01:10:07,770 --> 01:10:08,904   Ik zie goed.                   741 01:10:14,843 --> 01:10:16,378 Laat me je bellen            over een paar dagen.            742 01:10:17,379 --> 01:10:18,747 De kans is groot dat goed is?         743 01:10:19,848 --> 01:10:21,217 We zullen moeten zien wat ze zeggen. 744 01:10:21,617 --> 01:10:23,452  Oké, bedankt voor je tijd.  745 01:10:23,752 --> 01:10:25,221   Natuurlijk Mr Hollis.           746 01:10:27,223 --> 01:10:29,325   En bel me                      Als je iets anders nodig hebt.     747 01:10:29,725 --> 01:10:30,993 Zal doen.                         748 01:10:32,995 --> 01:10:33,929    Mr Hollis.                    749 01:10:34,363 --> 01:10:35,831    Je hoed.                      -Ah.                           750 01:10:37,399 --> 01:10:39,001  Bijna vergeten.                  751 01:10:42,972 --> 01:10:44,907    (Kraszuurlied             Kannibaal speelt luid)          752 01:10:57,853 --> 01:10:59,288    Chinees Scrabble?             753 01:10:59,688 --> 01:11:01,357  Zoiets.            754 01:11:03,325 --> 01:11:04,927 Dat is andere muziek.          755 01:11:12,668 --> 01:11:14,270   (Muziek eindigt)                   756 01:11:18,607 --> 01:11:20,109  (Ian Tyson Song Dirding Derty) 757 01:11:20,643 --> 01:11:22,344   Je bent vreselijk gekleed            Uit voor werk.                    758 01:11:24,613 --> 01:11:26,215  Ontmoeting bij de bank.            759 01:11:27,116 --> 01:11:28,317    Probleem?                      760 01:11:28,550 --> 01:11:29,618 Altijd.                          761 01:11:30,052 --> 01:11:31,487   Sorry dat ik onderbreekt.             762 01:11:33,355 --> 01:11:34,690 Ik vroeg me af of je               Wist iemand              763 01:11:34,790 --> 01:11:36,692   die op zoek was naar iemand.  764 01:11:38,761 --> 01:11:40,529    Ik werk in een bar.              765 01:11:40,663 --> 01:11:42,998    Over alles wat ik zie is mensen       op zoek naar iemand.            766 01:11:44,433 --> 01:11:45,634   Sorry, ik bedoel een baan.            767 01:11:46,035 --> 01:11:46,802   Oh.                            768 01:11:47,102 --> 01:11:49,638    Nee niet recent,                De oliepatch is opgedroogd.     769 01:11:50,539 --> 01:11:51,707    Je bent niet blij?             770 01:11:52,808 --> 01:11:54,143 De zoon van de baas is terug.           771 01:11:54,543 --> 01:11:55,144 Ah ja.                         772 01:11:55,277 --> 01:11:57,146  De onnavolgbare Dirk Longridge.  773 01:11:59,114 --> 01:12:00,683 Wil je hier blijven? 774 01:12:01,116 --> 01:12:02,217   Het is zo goed als een plek.   775 01:12:02,384 --> 01:12:03,419   (grinnikend)                    776 01:12:04,053 --> 01:12:05,754  (Lacht) Dat weet je zeker? 777 01:12:07,156 --> 01:12:08,357   Je moet ergens vandaan komen.   778 01:12:09,258 --> 01:12:10,359    Nou, je bent hier niet van    779 01:12:10,559 --> 01:12:11,393  Ik ook niet.                   780 01:12:13,595 --> 01:12:15,064  Wat is er nog meer aan de hand?          781 01:12:16,131 --> 01:12:17,733  Ik zag vorige week een koe in een boom.  782 01:12:19,134 --> 01:12:20,736 (Lachend) Wat is dat?          783 01:12:21,236 --> 01:12:24,173   Zag een koe in een boom.           784 01:12:25,174 --> 01:12:27,109  Ah, ik volg niet.          785 01:12:29,945 --> 01:12:33,082   We hebben twee verminkingen gehad         de laatste paar maanden.    786 01:12:33,215 --> 01:12:34,283 Ik denk dat dat is wat je het noemt. 787 01:12:37,786 --> 01:12:38,954    Heb je daar eerder van gehoord?     788 01:12:39,421 --> 01:12:41,357 Ik heb erover gelezen, ja.           789 01:12:42,324 --> 01:12:46,795 Dieren snijden allemaal als een operatie,   zoiets.           790 01:12:47,763 --> 01:12:48,764  Zoiets.            791 01:12:49,932 --> 01:12:51,567    Dus weet je wat het is?    792 01:12:52,968 --> 01:12:53,969    Oh, nou,                     793 01:12:54,370 --> 01:12:56,138   buitenaardse wezens, satanisten,             794 01:12:56,238 --> 01:13:00,042   geheime testen van de overheid,       tiener grappenmakers,            795 01:13:00,876 --> 01:13:03,045    Of misschien een slechte alfalfa.    796 01:13:04,113 --> 01:13:07,249  Je denkt dat slechte alfalfa wordt gedood    En die koeien snijden?           797 01:13:07,583 --> 01:13:08,917   Je vraagt ​​wat ik denk?    798 01:13:09,952 --> 01:13:10,953  Ja.                           799 01:13:11,320 --> 01:13:12,388   Waarom?                           800 01:13:14,189 --> 01:13:15,257 Waarom niet?                         801 01:13:17,059 --> 01:13:19,661 Mijn mening gaat niet             Om alles voor u op te lossen,     802 01:13:19,762 --> 01:13:21,964   Omdat mijn mening              Is dat ik het niet weet.           803 01:13:22,331 --> 01:13:25,434  Zekerheid is een zeldzame uitzondering    naar de regels van het leven.           804 01:13:25,768 --> 01:13:27,436 Wat is het gemakkelijkst te slikken  805 01:13:27,536 --> 01:13:29,738   is wat de meeste mensen               aangetrokken.             806 01:13:30,239 --> 01:13:32,808 En zelfs als je tegen jezelf liegt     Zo goed als je kunt,           807 01:13:32,908 --> 01:13:34,476  En zoek iets           je noemt waar,                  808 01:13:34,576 --> 01:13:35,210  Goed,                           809 01:13:35,644 --> 01:13:38,814    wat je theorie ook is,        Het is waarschijnlijk verkeerd.           810 01:13:41,583 --> 01:13:42,818  Dat is somber.                   811 01:13:43,685 --> 01:13:44,653  Misschien.                          812 01:13:45,587 --> 01:13:46,588    Misschien niet.                    813 01:13:47,156 --> 01:13:48,791  We maken onszelf comfortabel   814 01:13:49,358 --> 01:13:50,993 om te krijgen                     door onze dagen.             815 01:13:51,093 --> 01:13:52,828 De meeste mensen gewoon                     willen gelukkig zijn,             816 01:13:53,095 --> 01:13:54,029    tenminste in een of andere manier,      817 01:13:54,296 --> 01:13:56,632  en leven hun leven geloven  Ze zijn eigenlijk goed.          818 01:13:57,933 --> 01:13:59,168    Denk je dat mensen slecht zijn?     819 01:14:00,536 --> 01:14:03,005    Ik denk dat mensen 50/50 zijn.     820 01:14:04,173 --> 01:14:07,810    De meeste mannen en vrouwen             wat dat betreft                 821 01:14:08,377 --> 01:14:10,479  zal het een of de ander kiezen       Meestal,             822 01:14:10,579 --> 01:14:12,114 zozeer zelfs dat                  823 01:14:12,214 --> 01:14:13,882     Ze vergeten             de andere helft.                 824 01:14:15,017 --> 01:14:15,984 -Hmmm.                          825 01:14:22,758 --> 01:14:25,360  (handen wassen)                  826 01:14:32,935 --> 01:14:36,238 (water lopen)                  827 01:14:36,638 --> 01:14:39,208  (Telefoon gaat over)                   828 01:14:40,242 --> 01:14:41,643 - Hallo?                         829 01:14:42,311 --> 01:14:44,246 Ja hij is, je hebt geluk           Je betrapte hem.                 830 01:14:45,247 --> 01:14:47,416   (fluistert) de bank.           831 01:14:54,323 --> 01:14:55,357  Hallo?                          832 01:14:57,292 --> 01:14:58,327 Ja, het is goed om van je te horen. 833 01:15:01,763 --> 01:15:02,831  Je hebt gedaan? Dat is goed.           834 01:15:08,437 --> 01:15:09,438  Wat was dat?                  835 01:15:16,979 --> 01:15:18,514 (zucht)                          836 01:15:20,115 --> 01:15:21,116    Is er geen kans?            837 01:15:25,487 --> 01:15:27,022 Hoe zit het met een mede-ondertekenaar?          838 01:15:31,093 --> 01:15:32,094   Ah ik weet het niet.                    839 01:15:34,696 --> 01:15:36,698 Uhuh ... nou ...                  840 01:15:38,600 --> 01:15:40,135 OK. Bedankt.                   841 01:15:42,604 --> 01:15:43,539  Nee.                           842 01:16:00,122 --> 01:16:02,257  (Cow Blaws)                   843 01:16:15,871 --> 01:16:18,907 (onheilspellende muziek)                  844 01:16:45,233 --> 01:16:48,270  Shit.                           845 01:17:00,248 --> 01:17:03,285  (potten en pannen rammelen)          846 01:17:33,081 --> 01:17:36,084   (donkere onheilspellende muziek)           847 01:17:38,987 --> 01:17:42,024  (Radio Static)                  848 01:18:12,020 --> 01:18:15,057    (Muziek wordt luid)            849 01:18:19,094 --> 01:18:22,097  (Mac) dacht dat je het zou moeten weten.  850 01:18:22,397 --> 01:18:25,033    Dirk gaat maken                Een aanbieding op Hank's Place.     851 01:18:25,701 --> 01:18:27,135   (Andy) Dat toch?             852 01:18:27,769 --> 01:18:29,438   Zelfs doorgaan, hè?   853 01:18:29,738 --> 01:18:30,939    -Nee, niet echt.               Hij is uh, breidt zich uit.           854 01:18:31,673 --> 01:18:33,408   Hij is uh, breidt zich uit.            855 01:18:35,177 --> 01:18:36,645 -Ik dacht                  over het doen van een aanbod.          856 01:18:37,312 --> 01:18:39,314   -shit, ik realiseerde je niet         had dat soort kapitaal.   857 01:18:39,414 --> 01:18:41,149    -Ik zou een lening krijgen.             858 01:18:41,450 --> 01:18:42,818    -Dat zou een zware verkoop zijn.     859 01:18:44,019 --> 01:18:45,887  Geen onderpand,                    Dat is een groot ticket.           860 01:18:46,822 --> 01:18:48,890   -Ik dacht erover om te krijgen      een mede-ondertekenaar.                   861 01:18:54,029 --> 01:18:55,731   -Je denkt niet            van mij ben jij?                  862 01:18:57,699 --> 01:18:58,967  -Er is hier niets voor mij.  863 01:18:59,968 --> 01:19:00,936   HOI!                           864 01:19:01,136 --> 01:19:03,472    -Dit land is niet                Hoe dan ook veel waard.             865 01:19:03,672 --> 01:19:06,108  -Daarom zou je binnen moeten komen  Raak weer aan met je vader   866 01:19:06,208 --> 01:19:07,476  En probeer dingen te verzinnen.     867 01:19:07,576 --> 01:19:08,510  (knal)                          868 01:19:08,877 --> 01:19:10,412   (Kids Cartoon speelt)           869 01:19:10,712 --> 01:19:13,648  (Susan) Andy ik moet praten       voor u over iets.       870 01:19:14,149 --> 01:19:15,517 (Andy) Ik zal repareren                     De gootsteen vanavond.             871 01:19:16,017 --> 01:19:17,152   -Nee, dat is het niet.            872 01:19:17,285 --> 01:19:19,755 Ik had een vergadering                   vandaag in het ziekenhuis.          873 01:19:20,021 --> 01:19:22,023    Ik heb een paar diensten opgepikt.     874 01:19:23,859 --> 01:19:27,929   Het is gewoon voorlopig casual,       maar kan fulltime zijn door de    val.                           875 01:19:28,597 --> 01:19:29,498 - Wat?                          876 01:19:30,532 --> 01:19:31,500  Wanneer?                           877 01:19:31,600 --> 01:19:32,467   -Wanneer wat?                   878 01:19:32,701 --> 01:19:33,702 - Wanneer?                          879 01:19:34,336 --> 01:19:35,303 - Vandaag.                         880 01:19:36,238 --> 01:19:37,139    -in het ziekenhuis?            881 01:19:37,472 --> 01:19:39,341  -Ja, dat is wat ik zei Andy. 882 01:19:42,744 --> 01:19:44,546    -Nou, je kunt het niet.             883 01:19:44,946 --> 01:19:46,047  -Nou, dat deed ik.                   884 01:19:46,381 --> 01:19:48,150    -Nee, je krijgt niet             Het. Je kunt het niet.                  885 01:19:48,683 --> 01:19:49,618   I...                           886 01:19:51,286 --> 01:19:52,721 Want we verhuizen terug naar papa's.  887 01:19:53,555 --> 01:19:54,556  (Susan lacht)                  888 01:19:55,524 --> 01:19:56,958  -Waar heb je het over?   889 01:19:57,359 --> 01:19:59,828 -Ik belde hem.                     Het is een uitgemaakte deal.             890 01:20:03,064 --> 01:20:04,733  -zonder eerst met mij te praten?  891 01:20:05,400 --> 01:20:07,035    -Ik dacht dat dat is            Wat wilde je?                 892 01:20:07,135 --> 01:20:08,069 -wat ik wil?                  893 01:20:08,436 --> 01:20:10,572    -wow, je hebt geen               idee wat ik wil.             894 01:20:11,306 --> 01:20:12,407 (fluistert) Jij klootzak.          895 01:20:13,708 --> 01:20:14,810  Hoe zou je dat kunnen doen?          896 01:20:16,945 --> 01:20:18,413  Hoe zou je dat kunnen doen.          897 01:20:20,916 --> 01:20:22,384    -Jij was degene die          bleef me duwen om het te doen.     898 01:20:22,884 --> 01:20:25,420  Ik probeer gewoon te doen              Wat is het beste voor ons allemaal.    899 01:20:25,854 --> 01:20:27,055    Voor ons of voor jou?            900 01:20:27,155 --> 01:20:28,223 Voor ons.                          901 01:20:28,957 --> 01:20:31,059   Waarom ben jij degene              Wie mag beslissen?            902 01:20:31,159 --> 01:20:32,194 Wat is er mis met jou?          903 01:20:32,327 --> 01:20:34,029    Wat word ik verondersteld               om ze Andy te vertellen?            904 01:20:34,129 --> 01:20:34,996    Vertel wie?                     905 01:20:35,096 --> 01:20:35,764 In het ziekenhuis!                 906 01:20:35,964 --> 01:20:36,631    IK WEET HET NIET. VERTELLEN             Ze alles.                  907 01:20:36,731 --> 01:20:38,400  Vertel ze dat je geen baan nodig hebt. 908 01:20:38,500 --> 01:20:40,202 Kinderen krijgen je laarzen aan.          909 01:20:40,769 --> 01:20:42,571  We gaan nu, ik weet het niet      Als we terugkomen.            910 01:20:45,774 --> 01:20:47,442 (hulpmiddelen)                          911 01:20:51,613 --> 01:20:53,281 (metaal breken)                 912 01:20:57,819 --> 01:20:59,521   (sleutel raakt vloer)            913 01:21:09,164 --> 01:21:10,866  (Rotary Telefoon bellen)          914 01:21:47,168 --> 01:21:48,837  (Andy Drops -ontvanger)           915 01:22:04,552 --> 01:22:06,254 (Deur slaat over de tuin)         916 01:22:09,724 --> 01:22:11,426   (Dog Barks)                    917 01:23:01,209 --> 01:23:04,913 (onheilspellende muziek)                  918 01:23:36,745 --> 01:23:39,748 (onheilspellende muziek climaxen)         919 01:23:40,582 --> 01:23:43,585    (radiostatisch en piepend)    920 01:23:48,990 --> 01:23:50,692  (Susan) Waar ben je?          921 01:23:51,092 --> 01:23:53,361    Net voorbij Alsask.             922 01:23:54,262 --> 01:23:57,432 -Ik kan niet geloven dat je ons zou verlaten zonder iets te zeggen.         923 01:23:59,267 --> 01:24:01,436  Teruggaan naar papa's.            924 01:24:03,438 --> 01:24:05,607  Je hebt hem toch toch niet gebeld?    Heb je?                         925 01:24:07,809 --> 01:24:09,944    Je hebt tegen me gelogen               Noemde hem niet ...            926 01:24:10,045 --> 01:24:13,548  Kijk wil je vertellen dat ik Mac, ik ben ...    Ik ga vandaag niet zijn.   927 01:24:15,483 --> 01:24:17,452  Oh mijn god, ik kan je niet geloven.  928 01:24:20,622 --> 01:24:22,090    We gaan terug.             929 01:24:22,724 --> 01:24:24,325 Ik moet gewoon                     Praat eerst met hem.             930 01:24:26,127 --> 01:24:26,828   OK?                            931 01:24:27,562 --> 01:24:30,131  -Wat ga je gewoon laten zien    voor de deur en zeg      Wat?                          932 01:24:30,965 --> 01:24:32,167    Ik weet het nog niet.             933 01:24:33,134 --> 01:24:34,502    -Nou veel succes.             934 01:24:35,136 --> 01:24:36,671    (telefoon hangt op)              Bedankt.                          935 01:24:43,511 --> 01:24:44,746  Bedankt                          936 01:24:49,384 --> 01:24:50,785  (Regen vallen)                  937 01:24:55,890 --> 01:24:57,759    (kloppen op de deur)            938 01:25:04,732 --> 01:25:05,834   Hoi.                            939 01:25:06,267 --> 01:25:07,168   Hoi.                            940 01:25:08,603 --> 01:25:09,504  Uhm ...                          941 01:25:10,905 --> 01:25:11,806 ... wie ben je?                 942 01:25:12,941 --> 01:25:13,842  Haley.                          943 01:25:15,577 --> 01:25:17,779 Sorry dat ik me niet wist           Hij had gezelschap.                  944 01:25:18,379 --> 01:25:19,948   Is hij hier?                    945 01:25:20,181 --> 01:25:21,783   Is wie hier?                   946 01:25:22,117 --> 01:25:23,718  Dennis is er niet?           947 01:25:25,620 --> 01:25:27,856   Rick? Kent u een Dennis?    948 01:25:31,025 --> 01:25:34,028  Deze kerel is op zoek naar Dennis.   Is dat de boerderij op de weg?   949 01:25:34,229 --> 01:25:35,897   Hallo, ik ben Andy.                   950 01:25:37,098 --> 01:25:39,634  Rick. Geen Dennis hier.           951 01:25:40,001 --> 01:25:42,570  Sorry, ik denk dat je het hebt           de verkeerde plaats.                 952 01:25:44,539 --> 01:25:45,974  Nee...                           953 01:25:46,774 --> 01:25:48,510  Nee, nee, ah ...                   954 01:25:48,676 --> 01:25:50,545    Nee, dit is de plaats van mijn vader.    955 01:25:50,678 --> 01:25:51,579   Je vader?                    956 01:25:51,846 --> 01:25:52,814  Ja.                           957 01:25:52,914 --> 01:25:53,748 Ben je van Leuwen's kind?         958 01:25:54,482 --> 01:25:56,518   Nee ... wat?                    959 01:25:58,052 --> 01:26:00,755  Sorry, nee, er is een soort van mix.                          960 01:26:01,022 --> 01:26:03,825  Dennis Hollis,                     Dit is zijn huis.            961 01:26:04,159 --> 01:26:06,027    Sorry wie ben je?            962 01:26:06,494 --> 01:26:07,595  Andy.                           963 01:26:07,929 --> 01:26:09,764 Ik ben de zoon van Dennis.                 964 01:26:10,932 --> 01:26:12,700    Hij zou niet verkopen.             965 01:26:13,001 --> 01:26:14,836   Wil je komen               In of zo?              966 01:26:17,505 --> 01:26:18,406   Nee.                            967 01:26:18,706 --> 01:26:21,075    (reflecterende muziek)            968 01:26:29,083 --> 01:26:31,386 (regentekens op vrachtwagencabine)         969 01:26:57,679 --> 01:26:59,981   (ondiepe ademhaling)            970 01:27:05,687 --> 01:27:07,989  (stikken en hoesten)          971 01:27:17,632 --> 01:27:19,934  (onheilspellende muziek                     met radiostatisch)            972 01:27:58,740 --> 01:28:01,042  (bonzen op apparatuur)          973 01:28:15,690 --> 01:28:17,992 (Country Music)                  974 01:28:18,493 --> 01:28:21,863 Je hoort ooit iemand die verdrinkt zichzelf in twee voet water? 975 01:28:22,230 --> 01:28:24,132  Het is ongebruikelijk.                   976 01:28:24,365 --> 01:28:25,533    Verdrinking.                     977 01:28:25,867 --> 01:28:27,468    Helluva manier om te gaan.            978 01:28:28,136 --> 01:28:29,871  Ik hoorde dat het nogal vredig is.   979 01:28:30,038 --> 01:28:34,142  Ja ik hoorde de hersenen bereiken   Een alfa -staat wanneer je verdrinkt.  980 01:28:34,475 --> 01:28:36,311 Soort van slapen,              Maar je bent bewust, heel erg        ontspannen.                      981 01:28:36,444 --> 01:28:37,812   Niet anders dan hypnose.           982 01:28:40,281 --> 01:28:41,849  Klinkt niet zo slecht.           983 01:28:42,417 --> 01:28:44,218    -maar je bent nog steeds dood.      984 01:28:44,852 --> 01:28:46,754    Ik heb onlangs een verhaal gelezen.      985 01:28:46,954 --> 01:28:49,557 Het gebeurde daar           bij de Red Deer River.           986 01:28:50,725 --> 01:28:52,493    Rond het einde van                de vorige eeuw.             987 01:28:53,428 --> 01:28:57,532    Er was een RCMP              Constable ... Mahoney.           988 01:28:58,132 --> 01:29:00,868 Hij reisde mee            een Franse halfbloed,            989 01:29:01,002 --> 01:29:02,036   rond keizerin.            990 01:29:02,370 --> 01:29:05,406 Lang voordat het land werd geregeld Let wel,                        991 01:29:05,506 --> 01:29:07,241    het was kaal land                zonder veel mensen in de buurt.     992 01:29:07,442 --> 01:29:10,778  En de twee mannen kruisen        de South Saskatchewan,      993 01:29:10,912 --> 01:29:13,181  en hun boot flips.           994 01:29:13,648 --> 01:29:15,249 Nu is het geen diep water,         995 01:29:15,350 --> 01:29:17,251  Maar de Indiaan weet het              Ze zitten in de problemen,            996 01:29:17,352 --> 01:29:19,620   Dus hij zwemt een beetje              en kruipt zijn weg naar de kust.   997 01:29:20,154 --> 01:29:22,590  Maar Mahoney is hij een grote kerel, 998 01:29:22,990 --> 01:29:24,892   Hij probeert te staan ​​en te lopen.    999 01:29:25,760 --> 01:29:29,397 En zijn voeten blijven vastzitten            in de drijfzand -modderachtige lijm. 1000 01:29:29,864 --> 01:29:34,035  Hij probeert te worstelen,           Zoals iedereen zou ik denk.         1001 01:29:34,769 --> 01:29:37,271 Maar hij zinkt gewoon meer.          1002 01:29:37,405 --> 01:29:40,274   Hij gooit zijn riem en pistool.    1003 01:29:40,408 --> 01:29:41,409 Niets helpt.                   1004 01:29:41,509 --> 01:29:42,810 (onheilspellende muziek)                  1005 01:29:42,910 --> 01:29:43,745  De Indiaan aan de kust,          1006 01:29:44,145 --> 01:29:44,779  De Indiërs aan de kust proberen      om te doen wat hij kan om te helpen,     1007 01:29:45,646 --> 01:29:49,717 rondrennen op zoek naar hun  touw dat net is gegaan   stroom.                         1008 01:29:50,118 --> 01:29:53,621 Er zijn geen grote sticks, takken,   peddels om naar de armen te gooien   bastaard,                         1009 01:29:53,788 --> 01:29:55,623   die net langzaam zinkt.     1010 01:29:55,757 --> 01:29:57,291  Probeer je nu gewoon voor te stellen.   1011 01:29:59,193 --> 01:30:00,428 Langzaam zinken,                  1012 01:30:00,862 --> 01:30:03,131    Dieper en dieper             in het water.                  1013 01:30:03,231 --> 01:30:07,135  Er gaat een uur voorbij, water is koud,    het is aan je borst.          1014 01:30:08,002 --> 01:30:10,605 Meer en meer zinken.           1015 01:30:11,239 --> 01:30:13,975  Hoe moet dat nu voelen?   1016 01:30:16,177 --> 01:30:19,447  Dus hij roept de Indiaan om,      Hij geeft zijn laatste wil en       testament,                     1017 01:30:19,614 --> 01:30:21,783  Hij schreeuwt, hij huilt, hij bidt, 1018 01:30:23,918 --> 01:30:25,953  Maar niets stopt het zinken.  1019 01:30:26,754 --> 01:30:28,356 Water is aan zijn nek,         1020 01:30:28,556 --> 01:30:30,591   Hij roept de Indiaan over, hij     neemt afscheid van hem           1021 01:30:30,958 --> 01:30:34,662 Hij huilt een laatste gebed,           blijft zinken,                  1022 01:30:34,762 --> 01:30:36,130  Hij sluit zijn mond.            1023 01:30:36,798 --> 01:30:38,699    Zijn ogen zijn als              om uit zijn hoofd te springen          1024 01:30:38,833 --> 01:30:41,469    zoals water is                     Lappen op zijn lippen,           1025 01:30:41,869 --> 01:30:46,107  Hij probeert niet te pushen    het water weg van de zijne             neusgaten,                     1026 01:30:46,441 --> 01:30:48,843   Bubbles komt uit,             Er is een plukje haar,          1027 01:30:49,143 --> 01:30:52,113  Zijn handen klapen boven het water   Even,                  1028 01:30:52,246 --> 01:30:53,648   En dan stoppen ze.            1029 01:30:57,452 --> 01:31:00,555 Helluva -ding                    Kijk hoe een man sterft.              1030 01:31:03,558 --> 01:31:05,526 (Country Music vervaagt in)         1031 01:31:06,894 --> 01:31:08,830   Wat is er nogal een beetje            verhaal is dat?                   1032 01:31:12,133 --> 01:31:15,236 Ik moet de Indiaan denken           Ik wilde hem dood, toch?          1033 01:31:15,670 --> 01:31:17,472 Verdomde indianen.                 1034 01:31:17,905 --> 01:31:20,174 -Wiens land                     Denk je dat we van leven?    1035 01:31:22,109 --> 01:31:23,177  De mijne.                           1036 01:31:24,545 --> 01:31:26,914 Nee, we leven op gestolen land. 1037 01:31:27,048 --> 01:31:28,716 (Dirk) Fuck Off.                 1038 01:31:28,983 --> 01:31:31,419   Nou, hoe kan een man eigen land bezitten?   1039 01:31:35,256 --> 01:31:38,259   (schuifelen om te vertrekken)           1040 01:31:40,061 --> 01:31:42,430    Laatste telefoontje, het is aan            het huis jullie allemaal.                 1041 01:31:44,098 --> 01:31:45,433    -jullie allemaal.                      1042 01:31:47,168 --> 01:31:49,237 Waarom gaan jullie niet terug?            Waar kwam je vandaan?           1043 01:31:59,347 --> 01:32:02,850   (Truck zal niet beginnen)            1044 01:32:07,955 --> 01:32:10,258    Oude jalopy zal niet beginnen hè?    1045 01:32:10,858 --> 01:32:12,093  Grappig.                          1046 01:32:13,194 --> 01:32:14,428 Spring erin.                          1047 01:32:15,863 --> 01:32:17,131 Ik dacht dat je plannen had.         1048 01:32:18,165 --> 01:32:19,901  Misschien wil je meedoen.           1049 01:32:21,802 --> 01:32:23,704    Behalve wie er nog meer gaat       u hier weg krijgen?           1050 01:32:26,140 --> 01:32:27,575    Ik zou thuis moeten komen.            1051 01:32:27,808 --> 01:32:29,710   Sta binnen, we blijven niet lang.    1052 01:32:56,537 --> 01:32:58,406    (Truck voorbijgaat)             1053 01:32:58,839 --> 01:33:00,641 (onheilspellende muziek)                  1054 01:33:00,908 --> 01:33:03,010    Dus papa zei dat je dat was     Overweeg om oude Hank's te kopen   plaats.                          1055 01:33:05,046 --> 01:33:06,147    Dacht erover na.             1056 01:33:07,148 --> 01:33:08,249  Ja.                           1057 01:33:09,250 --> 01:33:11,018    Ondertekend de papieren             Gisteren op.                 1058 01:33:13,588 --> 01:33:14,822 Gefeliciteerd.                 1059 01:33:15,289 --> 01:33:16,824 Kreeg meer dan alleen dat.         1060 01:33:19,927 --> 01:33:21,362   Wat is dat?                   1061 01:33:22,697 --> 01:33:23,831 Dus waar ga je heen?          1062 01:33:24,865 --> 01:33:26,000   Nu, weet je,            1063 01:33:27,268 --> 01:33:28,436  Je bent ontslagen en zo.           1064 01:33:29,570 --> 01:33:30,972 Ik heb plannen.                  1065 01:33:32,273 --> 01:33:34,108 Waarom ben je niet meer teruggekomen?          aan je vader?                 1066 01:33:41,349 --> 01:33:43,150 Je denkt dat je beter bent dan ik. 1067 01:33:47,755 --> 01:33:48,723  Ja.                           1068 01:33:57,531 --> 01:33:58,499  (Dirk lacht)                   1069 01:34:12,313 --> 01:34:17,218 (zware luide muziek uit de schuur) 1070 01:34:44,845 --> 01:34:45,846 (onheilspellende muziek)                  1071 01:34:58,759 --> 01:34:59,727   (bonend op het raam)           1072 01:35:00,795 --> 01:35:02,596    Wakey Wakey, klootzak.    1073 01:35:04,331 --> 01:35:05,466  -Ga over.                   1074 01:35:06,667 --> 01:35:07,802  Het is mijn verdomde vrachtwagen.          1075 01:35:08,836 --> 01:35:09,970 Instappen.                          1076 01:35:15,643 --> 01:35:16,610 (Motor begint)                  1077 01:35:33,794 --> 01:35:35,963  (Dirk) Waarom heb je het nooit geprobeerd Om mijn vrouw te neuken?                1078 01:35:41,368 --> 01:35:43,571    Je probeerde mijn vader te neuken.     1079 01:35:44,505 --> 01:35:46,674    Je hebt zeker geprobeerd me te neuken.    1080 01:35:47,241 --> 01:35:50,511 Je denkt niet dat ik weet hoe moeilijk  Je probeerde onze plaats in te nemen van    ons?                           1081 01:35:53,380 --> 01:35:55,616  (onheilspellende muziek begint)          1082 01:35:58,419 --> 01:36:01,255    Hij wilde mijn homo               broer om het te hebben.            1083 01:36:03,758 --> 01:36:06,127  Heb het me nooit geleerd                   Shit over landbouw.            1084 01:36:11,766 --> 01:36:14,168 Maar ze houden niet van cocksuckers   hier hier,                  1085 01:36:14,335 --> 01:36:16,937  Dus het viel allemaal op mij.           1086 01:36:20,508 --> 01:36:22,309    Triest verhaal.                    1087 01:36:25,012 --> 01:36:27,181 Denk je dat ik dit wilde?         1088 01:36:28,616 --> 01:36:30,985   Deze plek is als een strop     om mijn nek.                  1089 01:36:35,723 --> 01:36:38,893  Waarom ben je dan hier?          1090 01:36:42,363 --> 01:36:45,833   Wat voor soort man zou ik zijn      Als ik mijn niet claimde             geboorterecht?                    1091 01:36:48,302 --> 01:36:50,704 Wat weet je                    over een man zijn?            1092 01:36:59,613 --> 01:37:01,348  -weet je wat? Fuck you Andy. 1093 01:37:02,283 --> 01:37:03,317  (versnellen)                  1094 01:37:04,819 --> 01:37:06,153  (Dirk schreeuwt)                   1095 01:37:06,320 --> 01:37:07,655    (Crashen van de vrachtwagen)              1096 01:37:31,478 --> 01:37:32,780   (krekels)                     1097 01:37:44,458 --> 01:37:45,759   (stoom van vrachtwagen)             1098 01:37:58,138 --> 01:37:59,440   (Andy Falls)                   1099 01:38:12,319 --> 01:38:13,621   (worstelen)                   1100 01:38:26,133 --> 01:38:27,434    (hoesten)                    1101 01:39:16,850 --> 01:39:18,152    (Gorging Sounds)             1102 01:39:22,256 --> 01:39:23,557  (onheilspellende muziek groeit)          1103 01:40:20,447 --> 01:40:21,749 (Blood Gorging)                 1104 01:40:22,683 --> 01:40:24,018    ...hulp...                    1105 01:41:17,137 --> 01:41:18,439  (Muziek vervaagt)                   1106 01:41:25,746 --> 01:41:27,081    (Mac) zei hij iets?    1107 01:41:29,349 --> 01:41:30,651    (Andy) Nee.                    1108 01:41:33,253 --> 01:41:34,588 Geen Mac.                          1109 01:41:37,524 --> 01:41:38,826   Hij was weg.                   1110 01:41:41,161 --> 01:41:42,463 Zojuist...                          1111 01:41:44,398 --> 01:41:46,033  Gewoon ... weg.                   1112 01:41:48,235 --> 01:41:49,870  Ik had hem niet moeten laten rijden. 1113 01:41:52,206 --> 01:41:53,841 Ik heb het geprobeerd.                         1114 01:41:59,947 --> 01:42:01,615    Hij was ...                     1115 01:42:07,554 --> 01:42:09,189    Hij was varkenshoofd.            1116 01:42:14,628 --> 01:42:16,296 Dat haatte ik over hem.          1117 01:42:16,930 --> 01:42:18,298    Haatte het.                     1118 01:42:23,270 --> 01:42:25,172 Wat ga ik nu doen?          1119 01:42:26,106 --> 01:42:27,908   (stikkende tranen terugstikken)           1120 01:42:39,153 --> 01:42:40,988 Sorry dat ik zo terug ben         1121 01:42:42,823 --> 01:42:44,658 (Deur opent en sluit)          1122 01:42:46,293 --> 01:42:48,095   (hoesten)                     1123 01:43:15,289 --> 01:43:17,090 (Deur opent en sluit)          1124 01:43:26,934 --> 01:43:28,735 (onheilspellende muziek)                  1125 01:45:50,277 --> 01:45:52,079  (Wind Huilling)                  1126 01:46:19,306 --> 01:46:21,108   Wie ben je?                   1127 01:46:42,496 --> 01:46:44,564   Ik ben gewoon ...                    1128 01:46:45,699 --> 01:46:47,501 ... proberen ...                  1129 01:46:52,506 --> 01:46:54,307  -Wat probeer je?          1130 01:46:57,844 --> 01:46:59,646 Ik wil gewoon ...                  1131 01:47:02,015 --> 01:47:03,817    ...maken...                    1132 01:47:08,054 --> 01:47:10,624    Niet. Gewoon niet.            1133 01:47:23,336 --> 01:47:25,872   Je mag niet gewoon vertrekken.   1134 01:47:50,030 --> 01:47:52,566  (Trunk Slams)                   1135 01:48:08,448 --> 01:48:10,417  (treurige muziek)                  1136 01:49:02,936 --> 01:49:20,387  (Telefoon gaat over)                   1137 01:50:05,065 --> 01:50:07,634   (instorten)                   1138 01:50:07,801 --> 01:50:10,170   (schreeuwend)                    1139 01:50:21,247 --> 01:50:23,817   (worstelen)                   1140 01:51:09,329 --> 01:51:11,898 (onheilspellende muziek)